วิวรณ์ 8:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย8 เมื่อทูตสวรรค์องค์ที่สองเป่าแตรขึ้น มีสิ่งหนึ่งที่ดูเหมือนภูเขาขนาดใหญ่ที่กำลังลุกเป็นไฟถูกโยนลงไปในทะเล ทำให้หนึ่งในสามของทะเลกลายเป็นเลือด Tan-awa ang kapituloDugang nga mga bersyonฉบับมาตรฐาน8 เมื่อทูตสวรรค์องค์ที่สองเป่าแตรขึ้น ก็มีสิ่งหนึ่งเหมือนอย่างภูเขาลูกใหญ่ที่กำลังลุกเป็นไฟ ถูกโยนลงไปในทะเล แล้วหนึ่งส่วนสามของทะเลกลายเป็นเลือด Tan-awa ang kapituloพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV8 เมื่อทูตสวรรค์องค์ที่สองเป่าแตรขึ้น ก็มีสิ่งหนึ่งเหมือนภูเขาใหญ่กำลังลุกไหม้ถูกทิ้งลงไปในทะเล และทะเลนั้นได้กลายเป็นเลือดเสียหนึ่งในสามส่วน Tan-awa ang kapituloพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย8 ทูตสวรรค์องค์ที่สองเป่าแตร และมีสิ่งหนึ่งเหมือนภูเขาใหญ่ที่ติดไฟลุกโชนถูกโยนลงทะเล หนึ่งในสามของทะเลกลายเป็นเลือด Tan-awa ang kapituloพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19408 และทูตสวรรค์องค์ที่สองเป่าแตรขึ้น, จึงเกิดมีเหมือนภูเขาใหญ่กำลังถูกไฟไหม้ ถูกทิ้งลงในทะเล และทะเลนั้นแบ่งเป็นสามส่วนๆ หนึ่งกลายเป็นเลือด, Tan-awa ang kapituloพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)8 ทูตสวรรค์องค์ที่สองเป่าแตร ก็มีสิ่งหนึ่งเหมือนภูเขาลูกใหญ่ที่กำลังลุกไหม้ด้วยไฟและถูกโยนลงสู่ทะเล ทำให้หนึ่งในสามส่วนของทะเลกลายเป็นเลือด Tan-awa ang kapitulo |
วิวรณ์ 8:8
13 Cross References
Mga paanunsiyo