วิวรณ์ 22:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย3 ในเมืองนี้จะไม่มีคำสาปแช่งของพระเจ้าเลย บัลลังก์ของพระเจ้าและของลูกแกะจะอยู่ที่นี่ และพวกทาสของพระองค์จะกราบไหว้พระองค์ Tan-awa ang kapituloDugang nga mga bersyonฉบับมาตรฐาน3 ทุกสิ่งที่ถูกสาปแช่งจะไม่มีอีกต่อไป พระที่นั่งของพระเจ้าและของพระเมษโปดกจะตั้งอยู่ที่นั่น และบรรดาผู้รับใช้ของพระองค์จะนมัสการพระองค์ Tan-awa ang kapituloพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV3 จะไม่มีการสาปแช่งใดๆอีกต่อไป พระที่นั่งของพระเจ้าและของพระเมษโปดกจะตั้งอยู่ในเมืองนั้น และบรรดาผู้รับใช้ของพระองค์จะปรนนิบัติพระองค์ Tan-awa ang kapituloพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย3 ไม่มีการสาปแช่งใดๆ อีกต่อไป พระที่นั่งของพระเจ้าและพระเมษโปดกจะตั้งอยู่ในนครนั้นและบรรดาผู้รับใช้ของพระองค์จะปรนนิบัติพระองค์ Tan-awa ang kapituloพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19403 และจะไม่มีการสาปแช่งใดๆ ต่อไปอีกเลย แต่พระที่นั่งของพระเจ้าและของพระเมษโปดกนั้นจะตั้งอยู่ที่นั่น. และบรรดาผู้ทาสของพระองค์จะปรนนิบัติพระองค์, Tan-awa ang kapituloพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)3 และจะไม่มีสิ่งใดถูกสาปแช่งอีกต่อไป บัลลังก์ของพระเจ้าและของลูกแกะจะอยู่ในเมืองนั้น และบรรดาผู้รับใช้ของพระองค์จะรับใช้พระองค์ Tan-awa ang kapitulo |
วิวรณ์ 22:3
20 Cross References
Mga paanunsiyo