วิวรณ์ 19:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย3 พวกเขายังพูดอีกว่า “สรรเสริญพระยาห์เวห์ ควันไฟจะลอยขึ้นมาจากนครนั้นตลอดไป” Tan-awa ang kapituloDugang nga mga bersyonฉบับมาตรฐาน3 คนเหล่านั้นร้องอีกเป็นครั้งที่สองว่า “ฮาเลลูยา ควันไฟของนครนั้นพลุ่งขึ้นตลอดไปเป็นนิตย์” Tan-awa ang kapituloพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV3 คนเหล่านั้นร้องอีกครั้งว่า “อาเลลูยา ‘ควันไฟที่เกิดจากนครนั้นพลุ่งขึ้นตลอดไปเป็นนิตย์’” Tan-awa ang kapituloพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย3 และพวกเขาร้องตะโกนอีกครั้งว่า “ฮาเลลูยา! ควันไฟจากนครนั้นพลุ่งขึ้นสืบๆ ไปเป็นนิตย์” Tan-awa ang kapituloพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19403 บรรดาคนเหล่านั้นจึงร้องเป็นคำรบสองว่า, “อาละลูยา. และควันไฟที่เกิดจากเมืองนั้นพลุ่งขึ้นสืบๆ ไปเป็นนิตย์.” Tan-awa ang kapituloพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)3 และเขาเหล่านั้นร้องอีกว่า “ฮาเลลูยา ควันไฟที่ไหม้ตัวนางลอยขึ้นชั่วนิรันดร์กาล” Tan-awa ang kapitulo |
วิวรณ์ 19:3
9 Cross References
Mga paanunsiyo