อาฤธโม 4:33 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³³ นั่น​เป็น​งาน​ของ​คน​ใน​ตระกูล​เมรารี รวมถึง​งาน​ทั้งหมด​ที่​พวกเขา​ทำ​เกี่ยวกับ​เต็นท์​นัดพบ โดย​มี​อิธามาร์​ลูกชาย​นักบวช​อาโรน​เป็น​คน​สั่ง​งาน”

Dugang nga mga bersyon

ฉบับมาตรฐาน

³³ นี่เป็นงานของตระกูลแห่งวงศ์วานเมรารี เป็นงานทั้งหมดของพวกเขาในเต็นท์นัดพบ ภายใต้การดูแลของอิธามาร์บุตรชายของปุโรหิตอาโรน”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³³ นี่​เป็นการงานของครอบครัวคนเมรารี เป็นงานทั้งหมดของเขาในการปรนนิบั​ติ​พล​ับพลาแห่งชุ​มนุ​ม ในบังคับบัญชาของอิธามาร์​บุ​ตรชายของอาโรนปุโรหิต”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³³ นี่คืองานรับใช้ของตระกูลเมรารีที่เต็นท์นัดพบ โดยมีปุโรหิตอิธามาร์บุตรชายของอาโรนคอยกำกับดูแล”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³³ นี่​แหละ​เป็น​การ​ของ​พวก​มะ​รา​รี​ใน​การ​ปรนนิบัติ​พลับพลา​ประชุม, ใน​มืออิ​ธามาร​บุตรชาย​อาโรน​ผู้​ปุโรหิต​นั้น.”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³³ นี่​คือ​งาน​รับใช้​ของ​ครอบครัว​ชาว​เมรารี​เวลา​เขา​ปฏิบัติ​งาน​ใน​กระโจม​ที่​นัด​หมาย​ภายใต้​การ​ควบคุม​ของ​อิธามาร์​บุตร​ของ​อาโรน​ปุโรหิต”

อาฤธโม 4:33 Cross References

อาฤธโม 4:28

นี่​เป็น​งาน​ที่​ชาว​เกอร์โชน​ต้อง​ทำ​ที่​เกี่ยวข้อง​กับ​เต็นท์​นัดพบ​และ​เป็น​ยาม​เฝ้า​ระวัง โดย​มี​อิธามาร์​ลูกชาย​ของ​นักบวช​อาโรน​เป็น​คน​สั่ง​งาน

อิสยาห์ 3:6

บางคน​ถึงกับ​ไปคว้า​เอา​ญาติของพ่อ​มา และพูดว่า “ไหนๆ​เจ้า​ก็​ยัง​มีเสื้อคลุม​ตัวหนึ่ง มา​เป็น​ผู้นำ​ของเราเถอะ แล้วเจ้า​จะได้​ครอบ​ครอง​ซากปรัก​หักพัง​พวกนี้”

โยชูวา 3:6

โยชูวา​สั่ง​พวก​นักบวช​ว่า “ให้​ยก​หีบ​ที่​เก็บ​ข้อตกลง และ​เดิน​นำ​ประชาชน​ข้าม​แม่น้ำ​ไป” พวก​นักบวช​จึง​ได้​ยก​หีบ​ที่​เก็บ​ข้อตกลง​นั้น และ​เดิน​นำ​หน้า​ประชาชน​ไป

อาฤธโม 4:32

พวก​เขา​ต้อง​ขน​เสา​รอบๆ​ลาน กับ​ฐาน​ของ​มัน พวก​หมุด​ยึด​และ​เชือก​กับ​อุปกรณ์​ต่างๆ​ของ​มัน ให้​ทำ​ราย​ชื่อ​ของ​ที่​พวกเขา​ต้อง​เฝ้า​ระวัง​และ​ขน​ย้าย

อาฤธโม 4:34

โมเสส อาโรน​และ​บรรดา​ผู้นำ​ชุมชน​ได้​ลง​ทะเบียน​ชาว​โคฮาท​ตาม​ตระกูล​และ​ครอบครัว​ของ​พวกเขา

เอ็ก​โซ​โด 38:21

ทั้งหมด​นี้​คือ​ของ​ที่​ใช้​ใน​การ​ทำ​เต็นท์​ศักดิ์สิทธิ์ ซึ่ง​ก็​คือ​เต็นท์​ที่​เก็บ​ข้อตกลง ที่​ถูก​บันทึก​ไว้​ตาม​คำสั่ง​ของ​โมเสส​เพื่อ​งาน​ของ​ชาว​เลวี ที่​อยู่​ใต้​การนำ​ของ​อิธามาร์ ลูกชาย​ของ​นักบวช​อาโรน

อาฤธโม 7:8

เขา​ให้​เกวียน​สี่​เล่ม​และ​วัว​แปด​ตัว​กับ​ชาว​เมรารี เพราะ​พวกนี้​ต้อง​ใช้​มัน​ใน​การ​ทำ​งาน ทั้งหมดนี้​อยู่​ภาย​ใต้​การ​ดูแล​ของ​อิธามาร์​ลูกชาย​นักบวช​อาโรน