อาฤธโม 36:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² พวกเขา​แต่งงาน​กับ​ตระกูล​ที่​เป็น​ลูกหลาน​ของ​มนัสเสห์​ผู้​เป็น​ลูกชาย​โยเซฟ ดังนั้น​ส่วนแบ่ง​ที่ดิน​ของ​พวกนาง​จึง​ยัง​คง​อยู่​กับ​เผ่า​ที่​เป็น​ตระกูล​ของ​พ่อ​พวกนาง

Dugang nga mga bersyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² พวกเธอแต่งงานกับคนจากตระกูลมนัสเสห์บุตรของโยเซฟ และส่วนมรดกของพวกเธอก็คงอยู่ในเผ่าของตระกูลแห่งบรรพบุรุษของเธอ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² เธอได้​แต่​งงานกับครอบครัวคนมนัสเสห์​บุ​ตรชายของโยเซฟ และส่วนมรดกของเธอก็​คงอยู่​ในตระกูลแห่งครอบครัวบิดาของเธอ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² พวกนางแต่งงานกับชายในตระกูลต่างๆ ของเผ่ามนัสเสห์บุตรโยเซฟ มรดกของพวกนางจึงยังคงอยู่ในตระกูลและเผ่าของบิดา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² เขา​มี​ผัว​ใน​ครอบ​ครัว​ลูกหลาน​มะ​นา​เซ​แล​โย​เซฟ, แล​ที่​มรดก​ของ​เขา​ได้​คง​อยู่​ใน​ตระกูล​ครอบ​ครัว​บิดา​ของ​เขา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² พวก​นาง​ได้​แต่งงาน​เป็น​ครอบครัว​เดียว​กับ​บรรดา​บุตร​ของ​มนัสเสห์​ผู้​เป็น​บุตร​ของ​โยเซฟ และ​มรดก​ของ​พวก​เขา​ยังคง​อยู่​กับ​เผ่า​เดียว​กัน​กับ​ครอบครัว​ของ​บรรพบุรุษ​ของ​เขา

อาฤธโม 36:12 Cross References

อาฤธโม 36:11

มาลาห์ ทีรซาห์ โฮกลาห์ มิลคาห์ และ​โนอาห์​ลูกสาว​ของ​เศโลเฟหัด​ได้​แต่งงาน​กับ​ลูกชาย​ของ​ลุง​พวกนาง

อาฤธโม 36:13

สิ่ง​เหล่านี้​คือ​คำสั่ง​และ​ระเบียบ​ที่​พระยาห์เวห์​ได้​ให้​กับ​ประชาชน​ชาว​อิสราเอล​ผ่าน​ทาง​โมเสส ใน​ที่ราบ​โมอับ​ใกล้​แม่น้ำ​จอร์แดน​ฝั่ง​ตรง​ข้าม​เยริโค

อาฤธโม 36:6

และ​นี่​คือ​สิ่ง​ที่​พระยาห์เวห์​สั่ง​ลง​มา​เกี่ยวกับ​พวก​ลูกสาว​ของ​เศโลเฟหัด พวกนาง​จะ​แต่งงาน​กับ​ใคร​ก็​ได้​ที่​นาง​ต้องการ แต่​ต้อง​เป็น​คน​ใน​ตระกูล​เดียว​กัน​กับ​พ่อ​พวกนาง

โยชูวา 17:14

คน​เผ่า​โยเซฟ​ได้​พูด​กับ​โยชูวา​ว่า “ทำไม​ท่าน​ถึง​ให้​ส่วนแบ่ง​พวกเรา​แค่​ส่วน​เดียว​เป็น​มรดก ทั้งๆที่​เรา​มี​คน​เป็น​จำนวน​มาก เพราะ​พระยาห์เวห์​ได้​อวยพร​ให้​กับ​พวกเรา​ตลอด​มา​นี้”