อาฤธโม 32:19 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย19 แต่พวกเราจะไม่รับส่วนแบ่งที่ดินของพวกเขาที่อยู่อีกฝั่งของแม่น้ำจอร์แดน และดินแดนนอกเหนือจากนั้นด้วย เพราะพวกเราจะเอาส่วนแบ่งที่ดินของพวกเราในฝั่งตะวันออกของแม่น้ำจอร์แดน” Tan-awa ang kapituloDugang nga mga bersyonฉบับมาตรฐาน19 เพราะพวกข้าพเจ้าจะไม่รับมรดกร่วมกับเขาทั้งหลายที่ฝั่งตะวันตกของแม่น้ำจอร์แดนและที่ไกลออกไป เพราะว่ามรดกที่ตกทอดถึงข้าพเจ้าทั้งหลายนั้นอยู่ทางฝั่งตะวันออกของแม่น้ำจอร์แดน” Tan-awa ang kapituloพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV19 เพราะเราจะมิได้รับมรดกกับเขาซึ่งอยู่ฟากแม่น้ำจอร์แดนข้างโน้นและนอกออกไป เพราะว่ามรดกที่ตกทอดมาถึงเราอยู่ฟากแม่น้ำจอร์แดนข้างตะวันออกนี้” Tan-awa ang kapituloพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย19 พวกเราจะไม่รับดินแดนใดๆ ที่อีกฟากหนึ่งของแม่น้ำจอร์แดน เพราะเราได้รับมรดกของเราที่ฟากตะวันออกของแม่น้ำจอร์แดนนี้แล้ว” Tan-awa ang kapituloพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194019 เพราะข้าพเจ้าทั้งหลายไม่เอาที่ฝังแม่น้ำยาระเด็นข้างโน้นกับด้วยเขา, เพราะที่ของข้าพเจ้าทั้งหลายอยู่แม่น้ำยาระเด็นฝั่งข้างนี้ทิศตะวันออก Tan-awa ang kapituloพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)19 เราจะไม่รับมรดกร่วมกับพวกเขาที่ฝั่งตะวันตกของแม่น้ำจอร์แดนและที่ไกลออกไป เพราะมรดกของพวกเราได้ตกถึงเราแล้วที่ฝั่งตะวันออกของแม่น้ำจอร์แดน” Tan-awa ang kapitulo |
อาฤธโม 32:19
11 Cross References
Mga paanunsiyo