อาฤธโม 31:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ พวกเขา​จึง​ต่อสู้​กับ​พวก​มีเดียน​ตาม​ที่​พระยาห์เวห์​สั่ง​โมเสส​ไว้ พวกเขา​ฆ่า​ผู้ใหญ่​ที่​เป็น​ผู้ชาย​ชาว​มีเดียน​ทุกคน​ใน​แคว้นนั้น

Dugang nga mga bersyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷ เขาทั้งหลายทำสงครามต่อสู้กับคนมีเดียนตามที่พระยาห์เวห์ทรงบัญชาโมเสส และพวกเขาฆ่าผู้ชายหมดทุกคน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ เขาทำสงครามต่อสู้คนมีเดียนดังที่พระเยโฮวาห์ทรงบัญชาโมเสสและได้ฆ่าผู้ชายเสียทุกคน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ พวกเขาสู้รบกับมีเดียนตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาโมเสส และฆ่าผู้ชายทุกคน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ แล​เขา​ตี​พวก​มิตยา​นตาม​คำ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​แก่​โม​เซ, ประหาร​ชีวิต​ผู้ชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ พวก​เขา​ทำ​สงคราม​กับ​ชาว​มีเดียน​ตาม​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​บัญชา​โมเสส เขา​ฆ่า​ชาย​ทุก​คน

อาฤธโม 31:7 Cross References

วินิจฉัย 21:11

ให้​พวก​เจ้า​ทำ​อย่าง​นี้ คือ พวก​เจ้า​จะ​ต้อง​ฆ่า​ผู้ชาย​ทุก​คน และ​ผู้หญิง​ทุก​คน​ที่​เคย​ร่วม​หลับนอน​กับ​ผู้ชาย​มา​แล้ว เหลือ​ไว้​แต่​หญิง​สาว​บริสุทธิ์​เท่านั้น” และ​พวก​เขา​ก็​ได้​ทำ​ตาม​นั้น

1ซามูเอล 27:9

ทุกครั้ง​ที่​ดาวิด​ออก​ไป​ปล้น เขา​จะ​ไม่​ไว้​ชีวิต​ผู้ชาย​หรือ​ผู้หญิง​ไว้​เลย แต่​เขา​จะ​ต้อน​เอา​แกะ วัว ลา​และ​อูฐ และ​ริบ​เสื้อผ้า​มา​ด้วย​เมื่อ​เขา​กลับ​มา​หา​อาคีช

วินิจฉัย 6:33

เมื่อ​ชาว​มีเดียน ชาว​อามาเลค และ​ชาว​ตะวันออก​รวม​ตัว​กัน ข้าม​แม่น้ำ​จอร์แดน​มา​ตั้ง​ค่าย​อยู่​ที่​หุบเขา​ยิสเรเอล

ฮาบากุก 3:7

แทนที่​ผม​จะ​เห็น​ความ​ไม่​ยุติธรรม​เหมือน​เมื่อก่อน ผม​กลับเห็น​ทั้ง​เต็นท์​ของ​คนคูชัน และ​เห็น​ม่าน​ใน​เต็นท์​ของ​แผ่นดิน​มีเดียน​สั่นไหว​ด้วย​ความกลัว