อาฤธโม 27:20 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁰ ให้​อำนาจ​ของ​เจ้า​กับ​เขา​เพื่อ​ชุมชน​ชาว​อิสราเอล​ทั้งหมด​จะ​ได้​เชื่อฟัง​เขา

Dugang nga mga bersyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁰ เจ้าจงมอบอำนาจของเจ้าแก่เขา เพื่อให้ชุมนุมชนอิสราเอลทั้งหมดเชื่อฟังเขา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁰ เจ้​าจงให้​เกียรติ​ยศอย่างของเจ้าแก่เขาบ้าง เพื่อให้​ชุ​มนุ​มชนอิสราเอลทั้งหมดเชื่อฟังเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁰ จงมอบสิทธิอำนาจของเจ้าบางส่วนให้เขา เพื่อชุมชนอิสราเอลทั้งหมดจะเชื่อฟังเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁰ แล​ให้​ยศ​ของ​เจ้า​ไว้​แก่​เขา​เพื่อ​คน​ทั้ง​ปวง​ใน​พวก​ยิศรา​เอล​จะ​ได้​เชื่อ​ฟัง​เขา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁰ เจ้า​จง​ให้​เขา​มี​สิทธิ​อำนาจ​บ้าง เพื่อ​ชาว​อิสราเอล​ทั้ง​มวล​จะ​เชื่อ​ฟัง​เขา

อาฤธโม 27:20 Cross References

1พงศาวดาร 29:25

และ​พระยาห์เวห์​ก็​ได้​ทำให้​ซาโลมอน​ยิ่งใหญ่​ใน​สายตา​ของ​ชนชาติ​อิสราเอล​ทั้งหมด และ​ให้​ความ​โอ่อ่าตระการ​กับ​เขา​อย่าง​ที่​ไม่​มี​กษัตริย์​องค์​ไหน​ใน​อิสราเอล​เคย​มี​มาก่อน

1พงศาวดาร 29:23

แล้ว​ซาโลมอน​ก็​ได้​ขึ้น​นั่ง​บน​บัลลังก์​ของ​พระยาห์เวห์ ได้​เป็น​กษัตริย์​แทน​ที่​ดาวิด​พ่อ​ของ​เขา และ​เขา​ก็​ประสบ​ความสำเร็จ ชาว​อิสราเอล​ทั้งหมด​ต่าง​เชื่อฟังเขา

2พงศ์กษัตริย์ 2:15

กลุ่ม​ผู้พูดแทนพระเจ้า​จาก​เยริโค​ที่​กำลัง​มองดู​อยู่​พูด​ว่า “ฤทธิ์เดช​ของ​เอลียาห์​ได้​อยู่​ใน​ตัว​เอลีชาแล้ว” และ​พวกเขา​ก็​ออก​ไป​พบ​กับ​เอลีชา​และ​ก้มกราบ​ลง​ถึง​พื้น​ต่อ​หน้าเขา

1ซามูเอล 10:9

เมื่อ​ซาอูล​หันหลัง​ไป​จาก​ซามูเอล พระเจ้า​ได้​เปลี่ยน​จิตใจ​ของ​ซาอูล และ​สัญญาณ​ต่างๆ​เหล่า​นี้​ได้​เกิดขึ้น​กับ​เขา​ใน​วันนั้น

1ซามูเอล 10:6

พระวิญญาณ​ของ​พระยาห์เวห์​จะ​มา​มี​ฤทธิ์​อยู่​เหนือ​ท่าน และ​ท่าน​จะ​ร่วม​กัน​พูดแทนพระเจ้า​กับ​พวก​เขา ท่าน​จะ​เปลี่ยน​ไป​เป็น​คนละ​คน

อาฤธโม 11:17

แล้ว​เรา​จะ​ลง​มา​และ​พูด​กับ​เจ้า​ที่นั่น พระวิญญาณ​ที่​อยู่​กับ​เจ้า​นี้ เรา​จะ​เอา​ส่วน​หนึ่ง​ไป​ให้​กับ​พวกเขา พวกเขา​จะ​ช่วย​แบก​ภาระ​ของ​ประชาชน​กับ​เจ้า เพื่อ​เจ้า​จะ​ได้​ไม่​ต้อง​แบก​คน​เดียว

อาฤธโม 27:19

ให้​เขา​ยืน​อยู่​หน้า​นักบวช​เอเลอาซาร์​และ​ชุมชน​ทั้งหมด และ​มอบ​ภารกิจ​ให้​เขา​ต่อ​หน้า​คน​พวกนั้น

อาฤธโม 27:21

แต่​ถ้า​โยชูวา​ต้องการ​ตัดสินใจ​อะไร เขา​จะ​ต้อง​ไปหา​นักบวช​เอเลอาซาร์ และ​เอเลอาซาร์​ก็​จะ​ใช้​อูริม​และ​ทูมมิม​ขอ​คำตอบ​จาก​พระยาห์เวห์ ถ้า​พระยาห์เวห์​สั่ง​ให้​บุก โยชูวา ชาว​อิสราเอล​ทั้งหมด​และ​คน​ทั้งชุมชน​ก็​จะ​บุก และ​ถ้า​พระยาห์เวห์​สั่ง​ให้​ถอย พวกเขา​ก็​จะ​ถอย”