อาฤธโม 26:35 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁵ ต่อ​ไปนี้​คือ​ลูกหลาน​ของ​เอฟราอิม​ตาม​ตระกูล​ของ​พวกเขา จาก​ชูเธลาห์ เป็น​ตระกูล​ชูเธลาห์ จาก​เบเคอร์ เป็น​ตระกูล​เบเคอร์ จาก​ทาหาน เป็น​ตระกูล​ทาหาน

Dugang nga mga bersyon

ฉบับมาตรฐาน

³⁵ และนี่คือบุตรของเอฟราอิมตามตระกูลของเขาคือ ชูเธลาห์คนตระกูลชูเธลาห์ เบเคอร์คนตระกูลเบเคอร์ ทาหานคนตระกูลทาหาน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁵ ต่อไปนี้​เป็นบุตรชายของเอฟราอิมตามครอบครัวของเขาคือ ชู​เธลาห์ คนครอบครัวชูเธลาห์ เบเคอร์ คนครอบครัวเบเคอร์ ทาหาน คนครอบครัวทาหาน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁵ วงศ์วานของเอฟราอิมแยกตามตระกูล ได้แก่ ตระกูลชูเธลาห์จากชูเธลาห์ ตระกูลเบเคอร์จากเบเคอร์ ตระกูลทาหานจากทาหาน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁵ บุตรชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​เอฟ​รายิม​ตาม​ครอบ​ครัว​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา, คือ​ครอบ​ครัว​ของ​ซุเธ​ลา, แล​ครอบ​ครัว​ของ​เบเค็ร, แล​ครอบ​ครัว​ของธา​อัน,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³⁵ บุตร​ของ​เอฟราอิม​ตาม​ลำดับ​ครอบครัว สืบ​จาก​ชูเธลาห์ คือ​ครอบครัว​ของ​ชาว​ชูเธลาห์ สืบ​จาก​เบเคอร์ คือ​ครอบครัว​ของ​ชาว​เบเคอร์ สืบ​จาก​ทาหาน คือ​ครอบครัว​ของ​ชาว​ทาหาน

อาฤธโม 26:35 Cross References

อาฤธโม 1:32

พวกเขา​นับ​ลูกหลาน​ของ​เผ่า​เอฟราอิม ลูกชาย​ของ​โยเซฟ ตาม​ตระกูล​และ​ครอบครัว​ของ​พวกเขา และ​จด​ราย​ชื่อ​ผู้ชาย​ทุกคน​เรียง​ตัว ที่​มี​อายุ​ตั้งแต่​ยี่สิบ​ปี​ขึ้น​ไป ที่​สามารถ​รับใช้​ใน​กองทัพ

อาฤธโม 26:34

นั่น​คือ​พวก​ตระกูล​ต่างๆ​ของ​มนัสเสห์ รวม​คน​ได้​ทั้งหมด​ห้าหมื่น​สองพัน​เจ็ดร้อย​คน

อาฤธโม 26:36

นี่​คือ​ลูกหลาน​ของ​ชูเธลาห์ จาก​เอราน เป็น​ตระกูล​เอราน