อาฤธโม 25:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ พระยาห์เวห์​พูด​กับ​โมเสส​ว่า “ให้​เอา​ตัว​พวก​หัวหน้า​ของ​ชาว​อิสราเอล​มา​เสียบ​ไว้​กลาง​แดด​ต่อ​หน้า​พระยาห์เวห์ แล้ว​พระยาห์เวห์​จะ​ไม่​โกรธ​ชาว​อิสราเอล”

Dugang nga mga bersyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ แล้วพระยาห์เวห์ตรัสกับโมเสสว่า “จงเอาหัวหน้าทั้งหมดของประชาชนฆ่าและตากแดดไว้เฉพาะพระพักตร์พระยาห์เวห์ เพื่อว่าพระพิโรธรุนแรงของพระยาห์เวห์จะหันไปจากอิสราเอล”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ และพระเยโฮวาห์ตรัสกับโมเสสว่า “จงนำหัวหน้าทั้งหลายของประชาชนแขวนตากแดดไว้ต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์ เพื่อว่าพระพิโรธอันเกรี้ยวกราดของพระเยโฮวาห์จะหันเหไปจากอิสราเอลเสีย”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสว่า “จงนำตัวบรรดาผู้นำของประชาชนเหล่านั้นมาประหาร แล้วแขวนไว้กลางแดดระอุต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้าเพื่อพระพิโรธอันรุนแรงขององค์พระผู้เป็นเจ้าจะหันเหไปจากอิสราเอล”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัสสั่ง​โม​เซ​ว่า, “จง​บังคับ​ผู้ใหญ่​ใน​พวก​ยิศรา​เอล, ให้​เอา​คน​ผิด​ทั้ง​ปวง​มา​แขวน​ไว้​ตรง​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา​ที่​กลาง​แดด, เพื่อ​ความ​พิโรธ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ได้​หัน​หวน​ไป​จาก​พวก​ยิศรา​เอล.”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​กับ​โมเสส​ว่า “จง​เอา​หัวหน้า​ทุก​คน​ของ​ชาว​อิสราเอล​ไป​แขวน​กลาง​แดด ณ เบื้อง​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า เพื่อ​หันเห​ความ​กริ้ว​อัน​ร้อน​แรง​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ไป​จาก​อิสราเอล”

อาฤธโม 25:4 Cross References

พระบัญญัติ 13:17

อย่า​ได้​เก็บ​อะไร​ไว้​เลย จาก​สิ่ง​ที่​จะ​เอา​ไป​ทำลาย​เป็น​ของถวาย​ให้​กับ​พระเจ้า เพื่อ​พระยาห์เวห์​จะ​ได้​ไม่​โกรธ​อีก​ต่อ​ไป และ​พระองค์​จะ​ได้​เมตตากรุณา​ท่าน และ​ทำ​ให้​ชนชาติ​ของ​ท่าน​ขยาย​ใหญ่​ขึ้น เหมือน​ที่​พระเจ้า​ได้​สัญญา​ไว้​กับ​บรรพบุรุษ​ของ​ท่าน

พระบัญญัติ 4:3

พวก​ท่าน​ก็​ได้​เห็น​กับ​ตา​แล้ว ถึง​สิ่ง​ที่​พระยาห์เวห์​ได้​ทำ​ลง​ไป​ที่​บาอัล เปโอร์ พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​ท่าน​ได้​ทำลาย​คน​ของ​ท่าน​ที่​ไป​บูชา​พระ​บาอัล​เทียม​เท็จ​ที่​เปโอร์

2ซามูเอล 21:6

ขอ​ให้​มอบ​ลูก​หลาน​ของ​เขา​เจ็ด​คน มา​ให้​พวก​เรา ให้​พวก​เรา​เสียบ​พวก​เขา​ไว้​ต่อหน้า​พระยาห์เวห์ ที่​บน​เขา​กิเบอาห์​ของ​ซาอูล ผู้ที่​พระยาห์เวห์​เคย​เลือก​นั้น” กษัตริย์​จึง​พูด​ว่า “เรา​จะ​มอบ​พวก​เขา​ให้​พวก​ท่าน”

พระบัญญัติ 21:23

ท่าน​ต้อง​ไม่​ปล่อย​ให้​ร่างนั้น​ค้าง​อยู่​บน​ต้นไม้​ข้าม​คืน แต่​ท่าน​ต้อง​ฝัง​เขา​ใน​วันนั้น เพราะ​คน​ที่​ถูก​แขวน​อยู่​บน​ต้นไม้นั้น​ถูก​พระเจ้า​สาปแช่ง ท่าน​ต้อง​ไม่​ทำ​ให้​แผ่นดิน​ของ​ท่าน​ไม่​บริสุทธิ์ แผ่นดิน​ที่​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​ท่าน​กำลัง​จะ​ยก​ให้​กับ​ท่าน​เป็น​มรดก

อาฤธโม 25:11

“ฟีเนหัส​ลูกชาย​ของ​เอเลอาซาร์​ผู้​เป็น​ลูกชาย​ของ​นักบวช​อาโรน​ได้​ช่วย​ชีวิต​ประชาชน​ชาว​อิสราเอล​ไว้​จาก​ความ​โกรธ​ของ​เรา เขา​ทำ​ไป​เพราะ​เขา​โกรธ​ใน​บาป​ของ​ประชาชน​เหล่านั้น​เหมือน​ที่​เรา​โกรธ เรา​จึง​ไม่​ทำลาย​ประชาชน​ชาว​อิสราเอล​ด้วย​ความ​โกรธ​ของ​เรา

โยนาห์ 3:9

ถ้า​ทำ​อย่างนี้ ไม่แน่ บางที​พระเจ้า​อาจจะ​เปลี่ยนใจ และ​หัน​จาก​ความโกรธ​ของ​พระองค์​ที่​กำลัง​เผาผลาญ​อยู่​ต่อเรา​ก็ได้ เพื่อ​พวกเรา​จะได้​ไม่ต้อง​ตาย”

2ซามูเอล 21:9

ดาวิด​มอบ​ตัว​คน​เหล่า​นี้​ให้​ชาว​เมือง​กิเบโอน และ​ชาว​เมือง​ก็​ได้​เสียบ​พวก​เขา​ทั้ง​เจ็ด และ​ทิ้ง​ประจาน​ไว้​บน​เขา​กิเบอาห์​ต่อหน้า​พระยาห์เวห์ ทั้ง​เจ็ด​คน​ตาย​พร้อม​กัน พวก​เขา​ถูก​ฆ่า​ตาย​ใน​วัน​แรก​ของ​การ​เก็บเกี่ยว เป็น​วัน​ที่​การ​เก็บ​เกี่ยว​ข้าว​บาร์เลย์​กำลัง​เริ่มต้น​ขึ้น

โยชูวา 23:2

โยชูวา​ได้​เรียก​ชาว​อิสราเอล​ทั้งหมด พวก​ผู้ใหญ่ ผู้นำ ผู้​พิพากษา และ​เจ้าหน้าที่​ทั้งหลาย​ให้​มา​ชุมนุม​พร้อม​กัน เขา​ได้​พูด​กับ​พวกเขา​ว่า “ข้าพเจ้า​ก็​แก่​มาก​แล้ว

โยชูวา 22:17

บาป​ที่​เมือง​เปโอร์​ยัง​ไม่​เพียงพอ​สำหรับ​พวกเรา​อีก​หรือ จน​ถึง​วันนี้ พวกเรา​ยัง​ไม่​สามารถ​ล้าง​บาป​นั้น​ให้​หมด​จาก​ตัว​พวกเรา​ได้ แม้ว่า​จะ​มี​โรคระบาด​ลง​มา​ใน​ที่​ชุมชน​ของ​พระยาห์เวห์​ก็ตาม

พระบัญญัติ 13:15

ท่าน​ต้อง​ฆ่า​คน​ที่​อยู่​ใน​เมืองนั้น​ด้วย​ดาบ ทำลาย​เมืองนั้น​และ​ทุกสิ่ง​ทุกอย่าง​ใน​นั้น​ให้​สิ้นซาก และ​ให้​ฆ่า​สัตว์​ทุกตัว​ทิ้ง​ด้วย​ดาบ

พระบัญญัติ 13:13

มี​พวก​คนชั่ว​ออก​ไป​จาก​พวก​ท่าน​และ​ไป​ชัก​นำ​ชาว​เมือง​ของ​เมือง​นั้น​ให้​หันเห​ไป​จาก​พระเจ้า พวกนี้​พูด​ว่า ‘พวกเรา​ไป​นมัสการ​พระ​อื่น ที่​พวกท่าน​ไม่​รู้จัก​กัน​เถอะ’

อาฤธโม 25:18

เพราะ​พวกมัน​เป็น​ศัตรู​กับ​พวกเจ้า พวกมัน​หลอกลวง​พวกเจ้า​ที่​เปโอร์ และ​ยัง​หลอกลวง​พวกเจ้า​ด้วย​การ​ใช้​น้องสาว​ของ​พวก​มัน​ที่​ชื่อ​คสบี​ลูกสาว​ของ​ผู้นำ​ชาว​มีเดียน ผู้หญิง​ที่​ถูก​ฆ่า​ใน​ขณะ​ที่​เกิด​โรคระบาด​กับ​ชาว​อิสราเอล เพราะ​สิ่ง​ที่​เกิดขึ้น​ที่​เปโอร์”

เอ็ก​โซ​โด 18:25

โมเสส​ได้​เลือก​คน​ที่​มี​ความ​สามารถ​จาก​ชาว​อิสราเอล และ​แต่งตั้ง​ให้​พวกเขา​เป็น​หัวหน้า​ดูแล​ประชาชน มี​ทั้ง​เจ้าหน้าที่​ที่​ดูแล​คน​พันคน​บ้าง ร้อยคน​บ้าง ห้าสิบ​คน​บ้าง และ​สิบคน​บ้าง

เพลงสดุดี 106:29

การกระทำ​ของ​พวกเขา​ทำให้​พระยาห์เวห์โกรธ พระองค์​จึง​ทำให้​เกิด​โรคระบาด​ขึ้น​ในหมู่​พวกเขา

พระบัญญัติ 13:11

แล้ว​คน​อิสราเอล​จะ​ได้ยิน​และ​จะ​ได้​กลัว พวกเขา​จะ​ได้​ไม่​ทำ​สิ่ง​ชั่วร้าย​อย่าง​นั้น​ใน​ท่ามกลาง​ท่าน​อีก

พระบัญญัติ 21:22

เมื่อ​คนหนึ่ง​ทำ​ผิดบาป​ถึง​ขั้น​รับ​โทษ​ถึง​ตาย หลังจาก​ที่​เขา​ถูก​ฆ่า​แล้ว ท่าน​ก็​เอา​เขา​ไป​แขวน​บน​ต้นไม้