อาฤธโม 23:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย14 บาลาคจึงพาบาลาอัมไปที่ทุ่งโศฟิม บนยอดเขาปิสกาห์ บาลาคสร้างแท่นบูชาขึ้นเจ็ดแท่น และบูชาวัวผู้หนึ่งตัวกับแกะผู้หนึ่งตัว ให้เป็นเครื่องเผาบูชาบนแท่นบูชาแต่ละแท่น Tan-awa ang kapituloDugang nga mga bersyonฉบับมาตรฐาน14 แล้วบาลาคก็พาบาลาอัมมายังนาของโศฟิม มาถึงยอดภูเขาปิสกาห์ และทรงสร้างแท่นบูชาเจ็ดแท่น และทรงถวายโคผู้ตัวหนึ่งและแกะผู้ตัวหนึ่งบูชาบนทุกแท่น Tan-awa ang kapituloพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV14 แล้วบาลาคก็พาบาลาอัมมาถึงนาของโศฟิม ขึ้นถึงยอดเขาปิสกาห์ สร้างแท่นบูชาเจ็ดแท่น และจัดวัวผู้ตัวหนึ่งและแกะผู้ตัวหนึ่งบูชาอยู่บนทุกแท่น Tan-awa ang kapituloพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย14 บาลาคจึงพาบาลาอัมไปยังทุ่งโศฟิม บนยอดเขาปิสกาห์ ก่อแท่นบูชาขึ้นเจ็ดแท่น และถวายวัวหนุ่มกับแกะผู้อย่างละตัวบนแท่นแต่ละแท่น Tan-awa ang kapituloพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194014 แล้วบาลาคก็พาบีละอามมาถึงที่นาชื่อโซพีร, ขึ้นบนยอดภูเขาพิศคาสร้างแท่นบูชาเจ็ดอัน, แล้วเอาวัวตัวผู้กับแกะตัวผู้บูชาบนแท่นทั้งเจ็ดนั้น. Tan-awa ang kapituloพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)14 ดังนั้นบาลาคจึงพาบาลาอัมไปยังทุ่งของโศฟิมที่ยอดภูเขาปิสกาห์ และสร้างแท่นบูชา 7 แท่น ถวายโคตัวผู้และแกะตัวผู้อย่างละ 1 ตัวที่แท่นบูชาแต่ละแท่น Tan-awa ang kapitulo |
อาฤธโม 23:14
11 Cross References
Mga paanunsiyo