อาฤธโม 2:25 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁵ ค่าย​ทาง​เหนือ​จะ​เป็น​ค่าย​ของ​เผ่า​ดาน โดย​จัด​ตาม​กลุ่ม​ตาม​กอง​ของ​พวกเขา มี​อาหิเยเซอร์​ลูกชาย​ของ​อัมมีชัดดัย​เป็น​หัวหน้า​เผ่า

Dugang nga mga bersyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁵ “ให้ที่ตั้งธงค่ายดานอยู่ทางทิศเหนือตามกองของพวกเขา อาหิเยเซอร์บุตรอัมมีชัดดัยเป็นผู้นำของพงศ์พันธุ์ดาน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁵ ให้​ธงค่ายของดานตั้งทางทิศเหนือตามกองของเขา อาหิเยเซอร์​บุ​ตรชายอัมมีชัดดัยจะเป็นนายกองของคนดาน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁵ ด้านเหนือของพลับพลาเป็นที่ตั้งค่ายของหมู่เหล่าดานภายใต้ธงประจำกองของพวกเขา ผู้นำคืออาหิเยเซอร์บุตรอัมมีชัดดัย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁵ “แล​ให้​กองทัพ​พวก​ดาน​ตั้ง​ข้าง​ทิศ​เหนือ​ตาม​พล​โยธา​ของ​เขา, แลอะฮี​เอ​เซร​บุตร​อา​มี​ซา​ดาย​จะ​เป็น​นายก​อง​พวก​ดาน​นั้น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁵ กอง​ทัพ​ของ​ค่าย​ดาน​จะ​ไป​ตั้ง​ค่าย​อยู่​ตาม​ธง​ของ​พวก​เขา​ที่​ทาง​ทิศ​เหนือ ผู้​นำ​ของ​ชาว​ดาน​คือ​อาหิเยเซอร์​บุตร​อัมมีชัดดัย

อาฤธโม 2:25 Cross References

อาฤธโม 1:12

อาหิเยเซอร์​ลูกชาย​ของ​อัมมีชัดดัย​จาก​เผ่า​ดาน

อาฤธโม 10:25

ค่าย​ที่​คอย​ระวัง​ท้าย​ให้ คือ​ค่าย​ของ​ดาน ค่ายนี้​มี​สาม​เผ่า คือ​เผ่า​ดาน มี​อาหิเยเซอร์​ลูกชาย​อัมมีชัดดัย​เป็น​ผู้นำ​กอง

อาฤธโม 1:38

พวกเขา​นับ​ลูกหลาน​เผ่า​ดาน ตาม​ตระกูล​และ​ครอบครัว​ของ​พวกเขา และ​จด​ราย​ชื่อ​ผู้ชาย​ทุกคน​เรียง​ตัว ที่​มี​อายุ​ตั้งแต่​ยี่สิบ​ปี​ขึ้น​ไป ที่​สามารถ​รับใช้​ใน​กองทัพ

อาฤธโม 2:26

กลุ่มนี้​มี​คน​ทั้งหมด​หกหมื่น​สองพัน​เจ็ดร้อย​คน

อาฤธโม 3:35

มี​ศุรีเอล​ลูกชาย​ของ​อาบีฮาอิล เป็น​ผู้นำ​พวกเขา พวกเขา​ตั้ง​ค่าย​อยู่​ทาง​ด้าน​เหนือ​ของ​เต็นท์​ศักดิ์สิทธิ์