อาฤธโม 19:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย12 เขาจะต้องล้างตัวเองให้บริสุทธิ์ทางพิธีกรรมด้วยน้ำสำหรับชำระล้างนั้น แล้วเขาจะบริสุทธิ์ แต่ถ้าเขาไม่ล้างตัวเองให้บริสุทธิ์ในวันที่สามและในวันที่เจ็ด เขาจะยังคงไม่บริสุทธิ์ Tan-awa ang kapituloDugang nga mga bersyonฉบับมาตรฐาน12 เขาต้องชำระตัวด้วยน้ำในวันที่สามและวันที่เจ็ด เขาจึงจะสะอาด แต่ถ้าเขาไม่ได้ชำระตัวในวันที่สามและวันที่เจ็ด เขาจะสะอาดไม่ได้ Tan-awa ang kapituloพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV12 ในวันที่สามเขาต้องชำระตัวด้วยน้ำ แล้วในวันที่เจ็ดเขาจะสะอาด แต่ถ้าเขาไม่ชำระตัวในวันที่สาม ในวันที่เจ็ดเขาจะสะอาดไม่ได้ Tan-awa ang kapituloพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย12 เขาต้องอาบน้ำชำระตัวในวันที่สามและในวันที่เจ็ด แล้วเขาจึงจะสะอาด มิฉะนั้นเขาจะเป็นมลทิน Tan-awa ang kapituloพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194012 แลในวันที่สามเขาจะเอาของเหล่านั้นมาชำระตัว, แลในวันที่เจ็ดนั้นเขาจะเป็นสะอาด แต่ทว่าถ้าเขาไม่ชำระตัวในวันที่สามนั้นแล้ว, ก็ในวันที่เจ็ดจะหาเป็นสะอาดไม่. Tan-awa ang kapituloพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)12 เขาจะต้องใช้น้ำชำระตัวในวันที่สามและวันที่เจ็ด แล้วจึงจะถือว่าเขาสะอาด แต่ถ้าเขาไม่ชำระตัวในวันที่สามและวันที่เจ็ด เขาก็จะไม่สะอาด Tan-awa ang kapitulo |
อาฤธโม 19:12
12 Cross References
Mga paanunsiyo