อาฤธโม 18:32 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³² และ​ถ้า​เจ้า​ถวาย​ส่วน​ที่​ดี​ที่สุด​ของ​มัน​ให้​กับ​พระยาห์เวห์ เจ้า​จะ​ไม่​ต้อง​รับ​โทษ​บาป​เพราะ​มัน เจ้า​ต้อง​ไม่​ทำ​ให้​ของขวัญ​อัน​ศักดิ์สิทธิ์​ของ​ประชาชน​ชาว​อิสราเอล เสื่อม​เสีย​ไป เพื่อ​เจ้า​จะ​ได้​ไม่​ตาย’”

Dugang nga mga bersyon

ฉบับมาตรฐาน

³² เมื่อเจ้าได้ถวายส่วนที่ดีที่สุดแล้ว เจ้าจะไม่มีโทษเนื่องจากของถวายนั้น แต่พวกเจ้าอย่าทำสิ่งบริสุทธิ์ของคนอิสราเอลให้มลทินเกรงว่าเจ้าจะต้องตาย’ ”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³² เมื่อเจ้าได้ถวายส่วนที่​ดี​ที่​สุดแล้วเจ้าจะหามีโทษบาปโดยของถวายนั้นไม่ และเจ้าอย่าทำสิ่งบริ​สุทธิ​์ของคนอิสราเอลให้มลทินเกลือกว่าเจ้าจะต้องตาย’”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³² เมื่อเจ้าได้ถวายส่วนที่ดีที่สุดนี้แล้ว เจ้าก็จะไม่มีความผิด ไม่ได้ทำให้เครื่องบูชาบริสุทธิ์ของชนอิสราเอลเป็นมลทิน และเจ้าจะไม่ตาย’ ”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³² เมื่อ​เจ้า​ได้​บูชา​ยก​ส่วน​ที่​ดี​แห่ง​สิ่งของ​เหล่านั้น​แล้ว, ก็​จะ​หา​มี​โทษ​เพราะ​สิ่ง​เหล่านั้น​ไม่, แล​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ระวัง​อย่า​กระทำ​ของ​บริสุทธิ์​แห่ง​พวก​ยิศรา​เอล​ให้​เป็น​มลทิน​ไป, กลัว​เกลือก​จะ​ตาย​เสีย.”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³² พวก​เจ้า​จะ​ไม่​มี​ความ​ผิด​ใน​เรื่อง​นี้ หาก​มอบ​ส่วน​ที่​ดี​ที่​สุด แล้ว​พวก​เจ้า​ก็​จะ​ไม่​ทำ​ให้​ของ​ถวาย​อัน​บริสุทธิ์​ของ​ชาว​อิสราเอล​เป็น​มลทิน เจ้า​ก็​จะ​ไม่​ตาย’”

อาฤธโม 18:32 Cross References

เลวีนิติ 19:8

คน​ที่​กิน​มัน ต้อง​รับผิดชอบ​ต่อ​ความ​บาป​ของ​เขาเอง เพราะ​ว่า​เขา​ดูหมิ่น​พวก​สิ่ง​ศักดิ์สิทธิ์​ต่างๆ​ที่​เป็น​ของ​พระยาห์เวห์ และ​คนๆนั้น​ต้อง​ถูก​ตัด​ออก​จาก​ประชาชน​ของเขา

เลวีนิติ 22:2

“ให้​บอก​อาโรน​กับ​พวก​ลูกชาย​ของ​เขา​ว่า ‘พวกเขา​จะ​ต้อง​ไม่​ทำ​ให้​ของขวัญ​อัน​ศักดิ์สิทธิ์​ที่​ชาว​อิสราเอล​เอา​มา​อุทิศ​ให้​กับ​เรานั้น หมด​ความ​ศักดิ์สิทธิ์​ไป เพื่อ​พวกเขา​จะ​ได้​ไม่​ลบหลู่​ชื่อ​อัน​ศักดิ์สิทธิ์​ของ​เรา เรา​คือ​ยาห์เวห์

1โครินธ์ 11:29

เพราะ​คน​ที่​กิน​ขนมปัง​และ​ดื่ม​จาก​ถ้วยนี้ โดย​ไม่​สำนึก​ว่า​พวกคุณ​เป็น​กาย​ของ​องค์​เจ้า​ชีวิต​ก็​จะ​ทำ​ให้​ตัวเอง​ถูก​ลงโทษ

1โครินธ์ 11:27

ดังนั้น ใคร​ก็ตาม​ที่​กิน​ขนมปังนี้​และ​ดื่ม​จาก​ถ้วย​ของ​องค์​เจ้า​ชีวิต​อย่าง​ไม่สมควร คนๆนั้น​ก็​ทำ​ผิดบาป​ต่อ​ร่างกาย​และ​เลือด​ของ​องค์​เจ้า​ชีวิต

มาลาคี 1:7

พระยาห์เวห์​ตอบว่า “ก็​ตอน​ที่​เจ้า​เอา​อาหาร​ที่​ไม่บริสุทธิ์​มา​ถวาย​บน​แท่นบูชา​ของเรา​ไง” แต่​พวกเจ้า​ยัง​เถียง​อีก​ว่า “เรา​ทำ​ให้​มัน​ไม่บริสุทธิ์​ยังไง​หรือ” พระยาห์เวห์​ตอบว่า “ก็​ตอน​ที่​พวกเจ้า​พูดว่า ‘ไม่เห็น​ต้อง​ให้​เกียรติ​อะไร​นักหนา​ต่อ​แท่นบูชา​ของ​พระยาห์เวห์’

อาฤธโม 18:22

ตั้งแต่นี้ไป ชาว​อิสราเอล​ต้อง​ไม่​เข้า​ไป​ใกล้​เต็นท์​นัดพบ ไม่​อย่างนั้น​พวกเขา​จะ​ถูก​ลงโทษ เพราะ​บาป​ของ​พวกเขา​และ​จะ​ตาย

อาฤธโม 18:31

เจ้า​และ​ครอบครัว​ของ​เจ้า​จะ​กิน​มัน​ที่​ไหน​ก็​ได้ เพราะ​มัน​เป็น​ค่าแรง​ของ​เจ้า​ที่ทำ​งาน​ใน​เต็นท์​นัดพบ

อาฤธโม 19:1

พระยาห์เวห์​พูด​กับ​โมเสส​และ​อาโรน​ว่า

เอ็ก​โซ​โด 28:43

อาโรน​กับ​พวก​ลูกชาย​ของเขา​จะ​ใส่​มัน​เมื่อ​อยู่​ใน​เต็นท์​นัดพบ หรือ​เมื่อ​พวกเขา​เข้าใกล้​แท่นบูชา เพื่อ​รับใช้​ใน​สถานที่​ศักดิ์สิทธิ์ พวกเขา​จะ​ได้​ไม่​ต้อง​แบกรับ​ความ​ผิด​และ​ต้อง​ตาย นี่​จะ​เป็น​กฎ​สำหรับ​อาโรน​และ​ลูกหลาน​รุ่น​ต่อๆไป​ของเขา​ตลอดไป