อาฤธโม 16:19 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁹ โคราห์​รวบรวม​คน​ใน​ชุมชน​ทั้งหมด​ให้​มา​ต่อต้าน​พวกเขา​ที่​ทางเข้า​เต็นท์​นัดพบ แล้ว​รัศมี​ของ​พระยาห์เวห์ ก็​ปรากฏ​แก่​คน​ทั้งชุมชน

Dugang nga mga bersyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁹ โคราห์ก็รวบรวมชุมนุมชนทั้งหมดตรงทางเข้าเต็นท์นัดพบ และประจันหน้าท่านทั้งสอง แล้วพระสิริของพระยาห์เวห์ก็ปรากฏต่อชุมนุมชนทั้งหมด

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁹ โคราห์​ก็​ร่วมชุ​มนุ​มชนทั้งหมดที่​ประตู​พล​ับพลาแห่งชุ​มนุ​มประจัญหน้าเขาทั้งสอง และสง่าราศีของพระเยโฮวาห์​ก็​ปรากฏต่อบรรดาชุ​มนุ​มชน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁹ เมื่อโคราห์รวบรวมสมัครพรรคพวกประจันหน้ากับโมเสสและอาโรนที่ทางเข้าเต็นท์นัดพบ พระเกียรติสิริขององค์พระผู้เป็นเจ้ามาปรากฏต่อหน้าชุมนุมประชากรทั้งหมด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁹ แล​โค​รา​ก็​ให้​ประชุม​บรรดา​คน​ทั้ง​ปวง​มา​แก่​เขา​ที่​ประตู​พลับพลา​ประชุม. แล้ว​รัศมี​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ก็​ปรากฏ​แก่​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​ประชุม​นั้น

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁹ เมื่อ​โคราห์​เรียก​มวลชน​มา​ประชุม​กัน​เพื่อ​ประท้วง​ท่าน​ทั้ง​สอง​ที่​ทาง​เข้า​กระโจม​ที่​นัดหมาย พระ​บารมี​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ก็​ปรากฏ​ขึ้น​แก่​มวลชน​ทั้ง​ปวง

อาฤธโม 16:19 Cross References

อาฤธโม 16:42

ขณะ​ที่​คน​ใน​ชุมชน​กำลัง​รวม​ตัว​กัน​ต่อต้าน​โมเสส​และ​อาโรน พวกเขา​ได้​หัน​ไป​ทาง​เต็นท์​นัดพบ และ​เห็น​เมฆ​ปกคลุม​เต็นท์นั้น​และ​รัศมี​ของ​พระยาห์เวห์ ก็​ปรากฏ​ขึ้น

อาฤธโม 14:10

คน​ที่​ชุมนุม​กัน​นั้น​ขู่​ว่า​จะ​เอา​หิน​ขว้าง​เขา​ทั้งสอง แล้ว​รัศมี​ของ​พระยาห์เวห์ ก็​ปรากฏ​ขึ้น​ที่​เต็นท์​นัดพบ ต่อหน้า​ชาว​อิสราเอล​ทั้งหมด

เลวีนิติ 9:23

โมเสส​และ​อาโรน​เข้าไป​ใน​เต็นท์​นัดพบ เมื่อ​พวกเขา​ออก​มา​ก็​อวยพร​ให้​ประชาชน​เหล่านั้น แล้ว​รัศมี​ของ​พระยาห์เวห์​ก็​ปรากฏ​กับ​ประชาชน​ทั้งหมด

เอ็ก​โซ​โด 16:7

ส่วน​เรา​สองคน​เป็น​ใครกัน พวกท่าน​ถึง​ได้​มาบ่น​ต่อว่า​เรา”

อาฤธโม 20:6

โมเสส​และ​อาโรน​จึง​จาก​ชุมชน​ไป​ที่​ทางเข้า​เต็นท์​นัดพบ ทั้ง​สอง​คน​ก้มหน้า​กราบ​ลง และ​รัศมี ของ​พระยาห์เวห์​ก็​ปรากฏ​กับ​พวกเขา

อาฤธโม 12:5

พระยาห์เวห์​ลง​มา​ใน​เสา​เมฆ และ​มา​หยุด​อยู่​ที่​ทางเข้า​เต็นท์ แล้ว​พระองค์​ก็​ร้อง​เรียกว่า “อาโรน​และ​มิเรียม” ทั้งสอง​คน​ออก​มา

เลวีนิติ 9:6

แล้ว​โมเสส​ก็​พูด​ว่า “นี่คือ​สิ่ง​ที่​พระยาห์เวห์​สั่ง​ให้​พวกท่าน​ทำ เพื่อ​รัศมี​ของ​พระยาห์เวห์ จะได้​ปรากฏ​กับ​พวกท่าน”

เอ็ก​โซ​โด 16:10

เมื่อ​อาโรน​พูด​กับ​ที่ชุมนุม​ของ​ชาว​อิสราเอล​ทั้งหมด พวกเขา​ก็​หันหลัง​ไป​ทาง​ที่​เปล่า​เปลี่ยว​แห้งแล้ง และ​เห็น​รัศมี​ของ​พระยาห์เวห์​ปรากฏ​อยู่​ใน​เมฆ

อาฤธโม 16:18

ดังนั้น​ทุกคน​ได้​นำ​กระถาง​ไฟ​ของ​ตัวเอง​มา ใส่​ถ่าน​ที่​ติด​ไฟ​อยู่​ลง​ไป​และ​ใส่​เครื่อง​หอม​ลง​ไป แล้ว​มา​ยืน​อยู่​หน้า​ทางเข้า​เต็นท์​นัดพบ​พร้อม​กับ​โมเสส​และ​อาโรน

อาฤธโม 16:20

พระยาห์เวห์​พูด​กับ​โมเสส​และ​อาโรน​ว่า

อาฤธโม 20:2

ที่นั่น​ไม่​มี​น้ำ​สำหรับ​ชุมชน ดังนั้น พวกเขา​จึง​รวมตัวกัน​ต่อต้าน​โมเสส​และ​อาโรน