อาฤธโม 15:22 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย22 ถ้าเจ้าทำผิดโดยไม่ได้ตั้งใจและไม่ได้ทำตามคำสั่งทั้งหมดนี้ที่พระยาห์เวห์ได้บอกโมเสสไว้ Tan-awa ang kapituloDugang nga mga bersyonฉบับมาตรฐาน22 “แต่ถ้าเจ้าทั้งหลายทำผิดโดยไม่เจตนา และไม่ได้ทำตามพระบัญญัติทั้งหมดนี้ ซึ่งพระยาห์เวห์ตรัสกับโมเสส Tan-awa ang kapituloพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV22 ถ้าเจ้าทั้งหลายได้ประพฤติผิดมิได้รักษาพระบัญญัติเหล่านี้ทุกประการ ซึ่งพระเยโฮวาห์ตรัสสั่งแก่โมเสส Tan-awa ang kapituloพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย22 “ ‘หากเจ้าทั้งหลายพลาดพลั้งโดยไม่เจตนา ไม่ได้ปฏิบัติตามพระบัญชาเหล่านี้ซึ่งองค์พระผู้เป็นเจ้าประทานผ่านทางโมเสส Tan-awa ang kapituloพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194022 “ถ้าเจ้าทั้งหลายได้ทำผิด, ไม่ได้รักษาคำบัญญัติเหล่านี้ที่พระยะโฮวาได้ตรัสสั่งแก่โมเซ, Tan-awa ang kapituloพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)22 แต่ถ้าเจ้ากระทำบาปโดยไม่มีเจตนา และไม่รักษาพระบัญญัตินี้ที่พระผู้เป็นเจ้ามอบแก่โมเสส Tan-awa ang kapitulo |