ลูกา 3:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย3 ยอห์นจึงออกไปประกาศทั่วบริเวณลุ่มแม่น้ำจอร์แดนว่า “กลับตัวกลับใจเสียใหม่ และเข้าพิธีจุ่มน้ำ แล้วพระเจ้าจะยกโทษความผิดบาปของพวกคุณ” Tan-awa ang kapituloDugang nga mga bersyonฉบับมาตรฐาน3 ยอห์นจึงไปทั่วลุ่มแม่น้ำจอร์แดน ประกาศให้คนกลับใจใหม่และรับบัพติศมาเพื่อให้พระเจ้าทรงยกโทษความผิดบาป Tan-awa ang kapituloพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV3 แล้วยอห์นจึงไปทั่วบริเวณรอบแม่น้ำจอร์แดน ประกาศเรื่องบัพติศมาอันสำแดงการกลับใจใหม่ เพื่อจะทรงยกความผิดบาปเสียได้ Tan-awa ang kapituloพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย3 เขาไปทั่วแถบลุ่มแม่น้ำจอร์แดน ประกาศบัพติศมาแห่งการกลับใจใหม่เพื่อรับการอภัยบาป Tan-awa ang kapituloพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19403 แล้วโยฮันจึงไปทั่วแว่นแคว้นฝั่งแม่น้ำยาระเดน ประกาศเรื่องบัพติศมาเป็นที่ให้คนกลับใจเสียใหม่ เพื่อบาปโทษจะยกเสียได้ Tan-awa ang kapituloพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)3 ยอห์นได้เดินทางไปทั่วย่านแม่น้ำจอร์แดนเพื่อประกาศเรื่องบัพติศมา ซึ่งเกิดจากการกลับใจเพื่อจะได้รับการยกโทษบาป Tan-awa ang kapitulo |
ลูกา 3:3
12 Cross References
Mga paanunsiyo