เลวีนิติ 7:34 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย34 เพราะเราได้เอาเนื้อส่วนอกของเครื่องบูชายื่นถวาย และเนื้อส่วนต้นขาของเครื่องสังสรรค์บูชา ของประชาชนชาวอิสราเอลแล้ว และเราก็ได้ให้พวกมันกับนักบวชอาโรน และลูกๆของเขา เป็นส่วนแบ่งของพวกเขาจากชาวอิสราเอลตลอดไป Tan-awa ang kapituloDugang nga mga bersyonฉบับมาตรฐาน34 เพราะว่าเนื้ออกที่โบกถวาย และเนื้อขาที่ถวายนั้น เราได้เอาจากคนอิสราเอลจากเครื่องศานติบูชาของเขา และเราได้มอบให้แก่อาโรนปุโรหิต และบรรดาบุตรของเขา เป็นส่วนได้อันถาวรจากคนอิสราเอล Tan-awa ang kapituloพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV34 เพราะว่าเนื้ออกที่แกว่งถวาย และเนื้อโคนขาที่ถวายนั้นเราได้เอาจากคนอิสราเอลจากเครื่องสันติบูชาของเขา และเราได้มอบให้แก่อาโรนปุโรหิตและบุตรชายของเขาเป็นกฎเกณฑ์อันถาวรจากคนอิสราเอล Tan-awa ang kapituloพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย34 เราได้กำหนดให้ยกเนื้ออกและโคนขาที่ยื่นถวายเป็นสิ่งที่ชาวอิสราเอลมอบให้แก่อาโรนและบรรดาบุตรชายของเขา เป็นส่วนแบ่งประจำจากเครื่องสันติบูชาของพวกเขา’ ” Tan-awa ang kapituloพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194034 เพราะเนื้ออกและขาหน้าที่ยกขึ้นถวายของพวกยิศราเอลนั้นเราได้คัดออกจากเครื่องโมทนาพระคุณของเขา, และให้แก่อาโรนผู้ปุโรหิตและบุตร ชายทั้งหลายของอาโรน: เป็นบัญญัติสืบไปเป็นนิตย์ทามกลางพวกยิศราเอล.’ ” Tan-awa ang kapituloพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)34 เราได้รับส่วนอกเป็นเครื่องโบกถวาย และต้นขาที่ชาวอิสราเอลถวายจากเครื่องสักการะที่เป็นของถวายเพื่อสามัคคีธรรม และได้มอบให้แก่อาโรนปุโรหิตและบรรดาบุตรของเขาถือเป็นส่วนแบ่งจากชาวอิสราเอลไปตลอดกาล’” Tan-awa ang kapitulo |
เลวีนิติ 7:34
12 Cross References
Mga paanunsiyo