เลวีนิติ 26:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย3 ถ้าเจ้าใช้ชีวิตตามกฎเหล่านั้นของเรา และรักษาคำสั่งของเรา และทำตามสิ่งเหล่านั้น Tan-awa ang kapituloDugang nga mga bersyonฉบับมาตรฐาน3 “ถ้าเจ้าทั้งหลายดำเนินตามกฎเกณฑ์ของเรา รักษาบัญญัติของเรา และทำตาม Tan-awa ang kapituloพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV3 ถ้าเจ้าทั้งหลายดำเนินตามกฎเกณฑ์ของเราและรักษาบัญญัติของเราและกระทำตาม Tan-awa ang kapituloพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย3 “ ‘หากเจ้าปฏิบัติตามกฎหมายของเรา และใส่ใจเชื่อฟังคำสั่งของเรา Tan-awa ang kapituloพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19403 “ถ้าเจ้าทั้งหลายดำเนินตามข้อปรนนิบัติ, และรักษาบทบัญญัติทั้งหลายของเราและทำตาม, Tan-awa ang kapituloพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)3 ถ้าพวกเจ้าดำเนินชีวิตตามกฎเกณฑ์ของเรา และรักษาคำบัญญัติของเรา Tan-awa ang kapitulo |
แต่ถ้าพวกเจ้าหันกลับมาหาเรา และทำตามคำสั่งต่างๆของเราอย่างเคร่งครัด เมื่อนั้นถึงแม้พวกเจ้าที่ถูกจับไปเป็นเชลยจะกระจัดกระจายไปอยู่ถึงสุดขอบฟ้า เราก็จะรวบรวมพวกเจ้ากลับมาจากที่นั่น เราจะนำพวกเจ้ามาอยู่ในสถานที่ที่เราได้เลือกไว้ให้เป็นที่สถิตชื่อของเรา’