โยชูวา 9:22 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย22 โยชูวาได้เรียกพวกชาวกิเบโอนเหล่านั้นมาและพูดกับพวกเขาว่า “ทำไมพวกเจ้าถึงได้มาหลอกเรา โดยพูดว่า ‘พวกเรามาจากที่ห่างไกลจากท่านมาก’ ในเมื่อความจริงแล้ว พวกเจ้าอาศัยอยู่ใกล้ๆพวกเรานี่เอง Tan-awa ang kapituloDugang nga mga bersyonฉบับมาตรฐาน22 โยชูวาจึงเรียกคนเหล่านั้นมาและท่านกล่าวแก่เขาว่า “ทำไมพวกเจ้าจึงหลอกลวงเราโดยกล่าวว่า ‘เราอยู่ห่างไกลจากท่านมาก’ ในเมื่อพวกเจ้าอยู่ท่ามกลางเรา? Tan-awa ang kapituloพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV22 โยชูวาจึงเรียกคนเหล่านั้นมาและท่านกล่าวแก่เขาว่า “เหตุไฉนเจ้าทั้งหลายจึงหลอกลวงเราโดยกล่าวว่า ‘ข้าพเจ้าทั้งหลายอยู่ห่างไกลจากท่านมาก’ ในเมื่อเจ้าทั้งหลายอยู่ท่ามกลางเรา Tan-awa ang kapituloพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย22 แล้วโยชูวาจึงเรียกตัวชาวกิเบโอนมาถามว่า “ทำไมถึงโกหกเราว่า ‘เราอาศัยอยู่แดนไกล’ ในเมื่อจริงๆ แล้วอยู่ใกล้ๆ เรานี่เอง? Tan-awa ang kapituloพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194022 ยะโฮซูอะก็เรียกพวกนั้นมา, แล้วบอกว่า, เหตุไฉนเจ้าทั้งหลายจึงมาล่อลวงเราว่า, อาศัยอยู่ห่างไกลกันมาก; อันที่จริงเจ้าอาศัยอยู่กลางเขตต์ของเรา? Tan-awa ang kapituloพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)22 โยชูวาถามพวกเขาว่า “ทำไมพวกท่านจึงหลอกลวงเราว่า ‘พวกเราอยู่ไกลจากพวกท่านมาก’ ทั้งๆ ที่พวกท่านอาศัยอยู่ในหมู่พวกเรา Tan-awa ang kapitulo |
โยชูวา 9:22
9 Cross References
Mga paanunsiyo