โยชูวา 8:32 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³² ตรงนั้น โยชูวา​ได้​คัดลอก​กฎ​ของ​โมเสส​ลง​บน​หิน​ต่อหน้า​ชาว​อิสราเอล​ทั้งหลาย

Dugang nga mga bersyon

ฉบับมาตรฐาน

³² ณ ที่นั้นท่านเขียนธรรมบัญญัติของโมเสสบนหินต่อหน้าประชาชนอิสราเอล ซึ่งเป็นสิ่งที่โมเสสได้เขียนไว้

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³² ณ ที่​นั้นท่านคัดลอกพระราชบัญญั​ติ​ของโมเสสบนหิน ซึ่งท่านได้​เข​ียนไว้ต่อหน้าประชาชนอิสราเอล

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³² ต่อหน้าประชาชนอิสราเอล โยชูวาคัดลอกบทบัญญัติของโมเสสตามที่บันทึกไว้นั้นลงบนก้อนหิน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³² ฝ่าย​ยะ​โฮ​ซู​อะ​ได้​จารึก​กฎหมาย​ไว้​ที่​หิน​นั้น, ตาม​แบบ​ซึ่ง​ท่าน​โม​เซ​ได้​จารึก​ต่อหน้า​พวก​ยิศ​รา​เอล.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³² และ ณ ที่​นั่น​ท่าน​คัด​ลอก​กฎ​บัญญัติ​ของ​โมเสส​ไว้​บน​หิน​ต่อ​หน้า​ชาว​อิสราเอล อัน​เป็น​กฎ​ที่​โมเสส​ได้​เขียน​ไว้

โยชูวา 8:32 Cross References

พระบัญญัติ 27:8

ท่าน​ต้อง​เขียน​กฎ​พวกนี้​ทั้งหมด​ลง​บน​หิน​พวกนั้น​ที่​ท่าน​ตั้ง​ขึ้น​มา เขียน​ให้​อ่าน​ง่ายๆ”