โยชูวา 8:17 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย17 ไม่มีผู้ชายเหลือเลยสักคนเดียวในเมืองอัยหรือเมืองเบธเอล เพราะผู้ชายทุกคนได้ออกไปไล่ตามชาวอิสราเอลจนหมด พวกเขาทิ้งประตูเมืองให้เปิดอยู่และไปไล่ตามชาวอิสราเอล Tan-awa ang kapituloDugang nga mga bersyonฉบับมาตรฐาน17 ไม่มีชายสักคนหนึ่งเหลืออยู่ในเมืองอัยหรือเมืองเบธเอล ที่ไม่ได้ออกไปไล่ตามอิสราเอล พวกเขาปล่อยให้เมืองเปิดอยู่และไล่ตามอิสราเอลไป Tan-awa ang kapituloพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV17 ไม่มีชายสักคนหนึ่งที่เหลืออยู่ในเมืองอัยหรือเมืองเบธเอล ที่มิได้ออกไปไล่ตามอิสราเอล เขาปล่อยให้เมืองเปิดอยู่ไล่ตามอิสราเอลไป Tan-awa ang kapituloพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย17 ไม่มีชายสักคนเดียวหลงเหลืออยู่ในเมืองอัยหรือเบธเอล เพราะต่างไปตามล่าอิสราเอลกันหมด และประตูเมืองก็เปิดทิ้งไว้ Tan-awa ang kapituloพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194017 มิได้มีผู้ชายสักคนเดียวเหลืออยู่ ณ เมืองฮายและเมืองเบธเอล, ที่มิได้ออกไปตามพวกยิศราเอล, เขาได้ละทิ้งเมืองไว้ให้ว่าง, พากันไล่ติดตามพวกยิศราเอลไป Tan-awa ang kapituloพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)17 ผู้ชายทุกคนที่อยู่ในเมืองอัยและเบธเอลได้ตามล่าชาวอิสราเอลไป ประตูเมืองก็เปิดไว้ จึงไม่มีคนที่อยู่ป้องกันเมืองนั้นเลย Tan-awa ang kapitulo |
โยชูวา 8:17
9 Cross References
Mga paanunsiyo