โยชูวา 7:17 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁷ เขา​ให้​ตระกูล​ต่างๆ​ใน​เผ่า​ยูดาห์​เข้า​มา และ​ตระกูล​ของ​เศราห์​ถูก​เลือก​ออก​มา เขา​ให้​แต่ละ​ครอบครัว​ใน​ตระกูล​เศราห์​มา ครอบครัว​ของ​ศับดี​ถูก​เลือก​ออก​มา

Dugang nga mga bersyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁷ จึงนำตระกูลในเผ่ายูดาห์เข้ามา และตระกูลเศ-ราห์ถูกจับไว้ แล้วจึงนำตระกูลเศ-ราห์มาทีละคนและศับดีถูกจับไว้

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁷ จึงนำครอบครัวของยูดาห์​เข้ามา และทรงเลือกครอบครัวเศ-ราห์ และนำครอบครัวเศ-ราห์มาทีละคน และศั​บด​ี​ถู​กทรงเลื​อก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁷ ตระกูลต่างๆ ของยูดาห์ออกมาข้างหน้า จับได้ตระกูลเศราห์ ครอบครัวต่างๆ ของเศราห์ออกมาข้างหน้า จับได้ครอบครัวศิมรี

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁷ เมื่อ​ให้​วงศ์​ญาติ​ตระกูล​ยูดา​เข้า​มา; ก็​จับ​วงศ์​ญาติ​เซ​รา: เมื่อ​ให้​วงศ์​ญาติ​นั้น​เข้า​มา​ทีละ​คน​แล้ว​จับ​ซับ​ดี:

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁷ ท่าน​จึง​นำ​ครอบครัว​ทั้ง​หลาย​ของ​เผ่า​ยูดาห์​เข้า​มา​ใกล้ๆ และ​ครอบครัว​ชาว​เศรัค​ก็​ถูก​ชี้​ตัว ท่าน​จึง​นำ​ตัว​ชาย​แต่​ละ​คน​จาก​ครอบครัว​ของ​ชาว​เศรัค​เข้า​มา​ใกล้ๆ และ​ศับดี​ก็​ถูก​ชี้​ตัว

โยชูวา 7:17 Cross References

ปฐมกาล 38:30

และ​ต่อมา​เด็ก​คน​ที่​มี​ด้ายแดง​ผูก​ข้อมือ​จึง​คลอด​ตาม​ออก​มา เขา​จึง​มี​ชื่อ​ว่า​เศราห์

อาฤธโม 26:13

จาก​เศราห์ เป็น​ตระกูล​เศราห์ จาก​ชาอูล เป็น​ตระกูล​ชาอูล

โยชูวา 7:16

ดังนั้น โยชูวา​จึง​ตื่น​ขึ้น​แต่​เช้าตรู่ และ​ได้​นำ​ชาว​อิสราเอล​เข้า​มา​ทีละ​เผ่า และ​พระยาห์เวห์​ได้​เลือก​เผ่า​ยูดาห์

โยชูวา 7:18

โยชูวา​ได้​ให้​คน​ใน​ครอบครัว​ศับดี​เข้า​มา​ทีละ​คน และ​คน​ที่​ถูก​เลือก​คือ​อาคาน​ลูกชาย​ของ​คารมี​ที่​เป็น​ลูกชาย​ของ​ศับดี​จาก​เผ่า​ยูดาห์