โยชูวา 23:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย6 ให้ตั้งมั่นคงในการเชื่อฟังทุกสิ่งที่เขียนไว้ในหนังสือกฎ ของโมเสสอย่างเคร่งครัด โดยไม่หันซ้ายหันขวา Tan-awa ang kapituloDugang nga mga bersyonฉบับมาตรฐาน6 ดังนั้นจงรักษาและทำตามทุกสิ่งซึ่งเขียนไว้ในหนังสือธรรมบัญญัติของโมเสสอย่างเข้มงวด อย่าเขวไปทางขวาหรือทางซ้าย Tan-awa ang kapituloพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV6 เพราะฉะนั้นจงมีความกล้าในการที่จะรักษาและกระทำตามสิ่งสารพัดซึ่งเขียนไว้ในหนังสือพระราชบัญญัติของโมเสส เพื่อจะไม่ได้หันไปทางขวามือหรือทางซ้ายมือ Tan-awa ang kapituloพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย6 “จงเข้มแข็งและใส่ใจปฏิบัติตามทุกสิ่งที่เขียนไว้ในหนังสือธรรมบัญญัติของโมเสส โดยไม่หันเหไปทางซ้ายหรือทางขวา Tan-awa ang kapituloพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19406 เหตุฉะนี้ท่านทั้งหลายจงมีใจกล้าหาญเพื่อจะได้รักษากระทำตามสรรพสิ่งซึ่งจารึกไว้ในหนังสือโอวาทของโมเซ, อย่าให้หลีกเลื่ยงไปข้างขวาหรือข้างซ้าย; Tan-awa ang kapituloพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)6 ฉะนั้นจงเข้มแข็งและระมัดระวังปฏิบัติตามที่มีบันทึกในหนังสือกฎบัญญัติของโมเสสทุกประการ ไม่หันเหไปจากกฎบัญญัติ Tan-awa ang kapitulo |
โยชูวา 23:6
14 Cross References
และให้ทำตามสิ่งที่พระยาห์เวห์ พระเจ้าของเจ้าสั่งไว้ ให้เดินตามวิถีทางทั้งหลายของพระองค์ ให้รักษาข้อบังคับทั้งหลายของพระองค์ และพวกคำสั่งของพระองค์ รวมทั้งกฎต่างๆของพระองค์ และข้อตกลงทั้งหลายของพระองค์ ตามที่เขียนไว้ในกฎของโมเสส เพื่อเจ้าจะได้เจริญรุ่งเรืองในทุกสิ่งทุกอย่างที่เจ้าทำและในทุกๆแห่งที่เจ้าไป
Mga paanunsiyo