โยชูวา 21:34 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁴ พวก​ตระกูล​เมรารี (คน​เผ่า​เลวี​ที่เหลือ) ได้​เมือง​ต่อไปนี้ คือ พวก​ตระกูล​เมรารี​ได้รับ​เมือง​ต่อไปนี้​จาก​เผ่า​เศบูลุน คือ เมือง​โยกเนอัม​กับ​ทุ่งหญ้า​รอบ​เมือง เมือง​คารทาห์​กับ​ทุ่งหญ้า​รอบ​เมือง

Dugang nga mga bersyon

ฉบับมาตรฐาน

³⁴ พวกเขาให้เมืองต่างๆ จากเผ่าเศบูลุนแก่ตระกูลคนเมรารี คือคนเลวีที่เหลืออยู่ มีเมืองโยกเนอัมพร้อมทุ่งหญ้า เมืองคารทาห์พร้อมทุ่งหญ้า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁴ เขาให้หัวเมืองจากตระกูลเศบู​ลุ​นแก่ครอบครัวคนเมรารี คือคนเลวี​ที่​เหลืออยู่ มี​เมืองโยกเนอัมพร้อมทุ่งหญ้า เมืองคารทาห์​พร​้อมทุ่งหญ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁴ ตระกูลเมรารี (เผ่าเลวีที่เหลือ) ได้รับจากเผ่าเศบูลุนดังนี้คือ โยกเนอัม คารทาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁴ แก่​พงศ์พันธุ์​มะ​รา​รี, ตระกูล​เลวี​ก็​แบ่ง​จาก​ซะบู​โลน, ให้​ยัคนิอัม และ​เมือง​คา​ระ​ธา​กับ​ที่​ล้อมรอบ.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³⁴ เมือง​ที่​บรรดา​ครอบครัว​เมรารี​ซึ่ง​เป็น​ชาว​เลวี​ที่​เหลือ​อยู่​ได้​รับ​จาก​เผ่า​เศบูลุน​คือ โยกเนอัม​พร้อม​ทั้ง​ทุ่ง​หญ้า คาร์ทาห์​พร้อม​ทั้ง​ทุ่ง​หญ้า

โยชูวา 21:34 Cross References

1พงศาวดาร 6:77

ส่วน​พวก​ลูกหลาน​ของ​เมรารี​ที่​เหลือ ต่าง​ก็​ได้​เมือง​มา​จาก​ชน​เผ่า​เศบูลุน​หลาย​เมือง คือ ริมโมโน​กับ​ทุ่งหญ้า​รอบๆ​ทาโบร์​กับ​ทุ่งหญ้า​รอบๆ

โยชูวา 21:7

พวก​ตระกูล​ต่างๆ​ของ​คน​เมรารี ได้รับ​เมือง​สิบสอง​เมือง​จาก​เผ่า​รูเบน จาก​เผ่ากาด และ​จาก​เผ่า​เศบูลุน

โยชูวา 19:15

ได้​รวม​เมือง​ขัทตาท นาหะลาล ชิมโรน อิดาลาห์ และ​เบธเลเฮม รวม​ทั้งหมด​สิบสอง​เมือง​กับ​ชนบท​ของ​เมือง​ต่างๆ​เหล่านั้น

โยชูวา 19:11

พรมแดน​ขึ้น​ไป​ทาง​ตะวันตก​เรื่อย​ไป​จน​ถึง​มาเรอัล มา​จด​เมือง​ดับเบเชท จน​ถึง​ลำธาร​ทาง​ทิศ​ตะวันออก​ของ​โยกเนอัม

โยชูวา 12:22

กษัตริย์​เมือง​เคเดช กษัตริย์​เมือง​โยกเนอัม​ใน​คารเมล

โยชูวา 21:33

พวก​ตระกูล​เกอร์โชน​ได้รับ​สิบสาม​เมือง​กับ​ทุ่งหญ้า​รอบ​เมือง

โยชูวา 21:35

เมือง​ดิมนาห์​กับ​ทุ่งหญ้า​รอบ​เมือง และ​เมือง​นาหะลาล​กับ​ทุ่งหญ้า​รอบ​เมือง รวม​เป็น​สี่​เมือง

1พงศาวดาร 6:63

ส่วน​ตระกูล​ต่างๆ​ของ​เมรารี พวกเขา​จับ​สลาก​ได้รับ​เมือง​สิบสอง​เมือง จาก​ชน​เผ่า​รูเบน กาด​และ​เศบูลุน

1พงศาวดาร 6:48

บรรดา​ญาติๆ​ของ​ชาว​เลวี ได้​อุทิศตัว​ให้​กับ​งาน​บริการ​ทุกอย่าง​ใน​เต็นท์​ศักดิ์สิทธิ์​ที่​เป็น​บ้าน​ของ​พระเจ้า