โยชูวา 2:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁵ ดังนั้น นาง​จึง​หย่อน​ทั้งสอง​ลง​ทาง​หน้าต่าง เพราะ​บ้าน​ของนาง​ชิด​กับ​กำแพง​เมือง​และ​ตัวนาง​ก็​อาศัย​อยู่​ที่​ตรง​กำแพง​เมือง​นั้น

Dugang nga mga bersyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ แล้วนางจึงเอาเชือกหย่อนเขาทั้งสองลงทางหน้าต่าง เพราะบ้านของนางตั้งอยู่ที่กำแพงเมือง นางอาศัยอยู่ในกำแพง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ แล​้วนางจึงเอาเชือกหย่อนเขาทั้งสองลงทางหน้าต่าง เพราะบ้านของนางตั้งอยู่​ที่​กำแพงเมือง นางอาศัยอยู่ในกำแพง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ นางจึงเอาเชือกหย่อนลงทางหน้าต่าง ให้พวกเขาไต่ลงไป เนื่องจากบ้านของนางเป็นส่วนหนึ่งของกำแพงเมือง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ หญิง​นั้น​จึง​เอา​เชือ​ก​หย่อน​คน​ทั้ง​สอง​ลง​มา​ทาง​หน้าต่าง: เพราะ​บ้าน​ตั้งอยู่​ที่​กำแพง​เมือง, หญิง​นั้น​ได้​อาศัย​อยู่​ข้างบน​กำแพง​นั้น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁵ ดังนั้น นาง​จึง​เอา​เชือก​หย่อน​เขา​ทั้ง​สอง​ลง​ทาง​หน้า​ต่าง ด้วย​ว่า บ้าน​ที่​นาง​อาศัย​อยู่​นั้น​เป็น​ส่วน​หนึ่ง​ของ​กำแพง​เมือง ฉะนั้น​นาง​อาศัย​อยู่​ใน​กำแพง

โยชูวา 2:15 Cross References

กิจการ 9:25

แต่​พวก​ศิษย์​บาง​คน​ที่​เซาโล​เคย​สอน​ได้​พา​เขา​หนี​ไป​ตอน​กลาง​คืน โดย​ให้​เขา​นั่ง​ใน​เข่ง แล้ว​ค่อยๆ​หย่อน​เข่ง​นั้น​ผ่าน​ช่อง​กำแพง​เมือง​ลง​ไป​ข้าง​ล่าง

2โครินธ์ 11:33

แต่​ผม​ถูก​หย่อน​ลงมา​ใน​กระเช้า​จาก​ช่อง​กำแพง​เมือง และ​หลบหนี​จาก​เงื้อมมือ​ของ​เขา​มาได้

โยชูวา 6:20

ดังนั้น​ประชาชน​จึง​โห่ร้อง และ​พวก​นักบวช​ก็​ได้​เป่า​แตร​ขึ้น ทันที​ที่​ประชาชน​ได้ยิน​เสียง​แตร พวกเขา​ก็​โห่ร้อง​เสียง​ดัง กำแพง​ก็​พัง​ทลาย​ลง ทหาร​ก็​บุก​ตรง​เข้าไป​ใน​เมือง​และ​ยึด​เมือง​ไว้ได้

โยชูวา 2:14

ชาย​ทั้งสอง​นั้น​ได้​ตอบ​นาง​ว่า “ขอให้​พระเจ้า​ฆ่า​พวกเรา ถ้า​มี​คนหนึ่ง​ใน​พวกท่าน​เป็น​อะไร​ไป ถ้า​ท่าน​ไม่บอก​เรื่องนี้​ให้​ใครรู้ เรา​จะ​เมตตา​และ​ซื่อสัตย์​กับ​ท่าน​ตอน​ที่​พระเจ้า​มอบ​แผ่นดิน​นี้​ให้​กับ​พวกเรา”

โยชูวา 2:16

นาง​ได้​บอก​กับ​พวกเขา​ว่า “ไป​หลบ​อยู่​ที่​แถบ​เนินเขา​ก่อน เพื่อ​คน​ที่​กษัตริย์​ส่ง​มา​ค้นหา​พวกท่าน​จะได้​หา​ไม่เจอ ให้​ซ่อน​อยู่​ที่นั่น​สามวัน จนกว่า​พวก​ที่​ไล่ล่า​กลับ​เข้ามา​ใน​เมือง หลัง​จากนั้น พวกท่าน​ถึง​ค่อย​เดินทาง​ต่อ”