โยชูวา 16:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ รวมทั้ง​เมือง​ต่างๆ​ซึ่ง​ได้​แบ่งแยก​ไว้​ให้​คน​เอฟราอิม​ใน​ดินแดน​ที่​เป็น​มรดก​ของ​คน​มนัสเสห์ คือ​ทั้ง​เมือง​และ​ชนบท​ของ​เมือง​นั้นๆ

Dugang nga mga bersyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ รวมทั้งเมืองต่างๆ ซึ่งแยกไว้ให้คนเอฟราอิมท่ามกลางมรดกของคนมนัสเสห์ คือเมืองทั้งหมด กับหมู่บ้านโดยรอบเมืองนั้นๆ ด้วย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ รวมทั้งหัวเมืองซึ่งแบ่งแยกไว้​ให้​คนเอฟราอิมในดินแดนมรดกของคนมนัสเสห์ คือบรรดาหัวเมืองเหล่านั้​นก​ับชนบทของเมืองนั้นๆด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ และยังรวมเมืองต่างๆ กับหมู่บ้านในเขตของเผ่ามนัสเสห์ที่แยกไว้ให้ชาวเอฟราอิมอีกด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ กับ​ทั้ง​เมือง​ซึ่ง​ตั้งอยู่​ต่างหาก​สำหรับ​ตระกูล​เอ็ฟ​รา​ยิม​ใน​ท่ามกลาง​อา​ณาเขตต์​ของ​ตระกูล​มะ​นา​เซ, คือ​ทั้ง​เมือง​และ​หมู่บ้าน​ที่​ขึ้น​แก่​เมือง​ด้วย.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ รวม​เมือง​ย่อย​และ​หมู่​บ้าน​ใน​เมือง​นั้น​ที่​แยก​ไว้​สำหรับ​ชาว​เอฟราอิม ซึ่ง​ก็​อยู่​ใน​เขต​ที่​เป็น​มรดก​ของ​ชาว​มนัสเสห์

โยชูวา 16:9 Cross References

โยชูวา 17:9

แล้ว​เส้น​เขต​แดน​ก็​ลง​ไป​ถึง​หุบเขา​ลึก​คานาห์ เมือง​ต่างๆ​เหล่านี้​ที่​อยู่​ทาง​ตอน​ใต้​ของ​หุบเขา​ลึก ท่ามกลาง​เมือง​ต่างๆ​ของ​เผ่า​มนัสเสห์ เป็น​ของ​เผ่า​เอฟราอิม แต่​พรมแดน​ของ​มนัสเสห์​อยู่​ทาง​เหนือ​ของ​หุบเขา​ลึก และ​ไป​สิ้นสุด​ที่​ทะเล​เมดิเตอร์เรเนียน

โยชูวา 16:8

จาก​ทัปปูวาห์ เส้น​เขต​แดน​ไป​ทาง​ตะวันตก​ถึง​ลำธาร​คานาห์ และ​มา​สิ้นสุด​ที่​ทะเล​เมดิเตอร์เรเนียน นี่​คือ​มรดก​ชน​เผ่า​เอฟราอิม ตาม​ตระกูล​ต่างๆ​ของ​พวกเขา

โยชูวา 16:10

แต่​พวกเขา​ไม่ได้​ขับไล่​ชาว​คานาอัน​ที่​อาศัย​อยู่​ใน​เมือง​เกเซอร์​ออก​ไป ดังนั้น​ชาว​คานาอัน​จึง​ได้​อาศัย​อยู่​กับ​ชน​เผ่า​เอฟราอิม​มา​จน​ถึง​ทุกวันนี้ แต่​พวกเขา​ก็​ถูก​บังคับ​ให้​ทำงาน​อย่าง​ทาส

2ซามูเอล 2:9

และ​เขา​ได้​แต่งตั้ง​อิชโบเชท​ขึ้น​เป็น​กษัตริย์​ปกครอง​เหนือ​กิเลอาด อาชูร์ ยิสเรเอล เอฟราอิม เบนยามิน​และ​เหนือ​อิสราเอล​ทั้ง​หมด

1พงศาวดาร 7:28

ต่อไปนี้​คือ​เมือง​ต่างๆ​และ​ที่ดิน​ที่​ลูกหลาน​ของ​เอฟราอิม​อาศัย​อยู่ คือ​เบธเอล​และ​ตาม​หมู่บ้าน​ต่างๆ​ของมัน ทางตะวันออก​ไป​สุด​ที่​นาอารัน และ​ทางตะวันตก​ไป​สุด​ที่​เกเซอร์ เชเคม​และ​อัยยาห์ รวมทั้ง​หมู่บ้าน​ต่างๆ​ของ​พวกมัน

ยะเอศเคล 48:5

ชน​เผ่า​เอฟราอิม​จะ​ได้รับ​ส่วน​หนึ่ง คือ​ส่วน​ที่​ถัด​จาก​เขต​แดน​ของ​มนัสเสห์ ทอด​ยาว​จาก​ทาง​ทิศ​ตะวันออก​ไป​ถึง​ทิศ​ตะวันตก