โยชูวา 16:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ เขต​แดน​ของ​ที่ดิน​ที่​เป็น​มรดก​ของ​ชน​เผ่า​เอฟราอิม​ตาม​ตระกูล​ต่างๆ​ของเขา เขต​แดน​มรดก​ด้าน​ตะวันออก​เริ่ม​จาก​เมือง​อาทาโรทอัดดาร์​ไกล​ไป​ถึง​ส่วน​บน​ของ​เบธโฮโรน

Dugang nga mga bersyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵ เขตของคนเอฟราอิมตามตระกูลของเขาเป็นดังนี้ พรมแดนมรดกของเขาด้านตะวันออกเริ่มตั้งแต่เมืองอาทาโรทอัดดาร์ไกลไปจนถึงเบธโฮโรนบน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ เขตของคนเอฟราอิมตามครอบครัวของเขาเป็นดังนี้ พรมแดนมรดกของเขาด้านตะวันออก เริ่มแต่เมืองอาทาโรทอัดดาร์ ไกลไปจนถึงเบธโฮโรนบน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ ดินแดนของเอฟราอิมแบ่งตามแต่ละตระกูล ได้แก่ พรมแดนด้านตะวันออกของพวกเขาเริ่มจากอาทาโรทอัดดาร์ ไปยังเบธโฮโรนตอนบน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ เขตต์​แดน​ตระกูล​เอ็ฟ​รา​ยิม​ตาม​พงศ์พันธุ์​ของ​เขา, คือ​เขตต์​แดน​ที่​เป็น​ส่วน​ของ​เขา​ฝ่าย​ตะวันออก, ตั้งแต่​เมือง​อะ​ตา​โร​ธ​อา​ดาร​จนถึง​เมือง​เบธ​โฮ​โรน​เมือง​ข้าง​เหนือ,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ ของ​บรรดา​ครอบครัว​ของ​ชาว​เอฟราอิม​ได้​รับ​อาณาเขต​ดัง​ต่อ​ไป​นี้ เขต​แดน​มรดก​ของ​พวก​เขา​ทาง​ทิศ​ตะวัน​ออก​คือ อาทาโรทอัดดาร์ ไป​ไกล​ถึง​ด้าน​บน​ของ​เบธโฮโรน

โยชูวา 16:5 Cross References

โยชูวา 18:13

จาก​ที่นั่น​พรมแดน​ก็​อ้อม​ไป​ถึง​เมือง​ลูส ไป​ถึง​สันเขา​เมือง​ลูส (เรียก​อีก​อย่าง​ว่า​เบธเอล) แล้ว​เส้น​พรมแดน​ก็​ลง​ไป​จน​ถึง​อาทาโรทอัดดาร์ บน​ภูเขา​ซึ่ง​อยู่​ทาง​ใต้​ของ​เมือง​เบธโฮโรน​ล่าง

โยชูวา 16:2

จาก​เมือง​เบธเอล​ไป​ถึง​ลูส และ​ข้าม​ไป​ถึง​เมือง​อาทาโรท​ตรง​เขต​แดน​ของ​ชาว​อารคี

โยชูวา 10:10

พระยาห์เวห์​ได้​ทำ​ให้​พวกนั้น​แตกตื่น​ตกใจ ต่อหน้า​ชาว​อิสราเอล ทำให้​ชาว​อิสราเอล​ได้รับ​ชัยชนะ​ครั้ง​ยิ่งใหญ่​ที่​เมือง​กิเบโอน และ​พวก​อิสราเอล​ได้​ไล่ล่า​พวกนั้น​ไป​ตาม​ถนน​ที่​ขึ้น​ไป​เบธโฮโรน และ​ฆ่าฟัน​พวกเขา​ไป​ตลอด​ทาง​จนถึง​เมือง​อาเซคาห์​และ​มักเคดาห์

1พงศาวดาร 7:24

ลูกสาว​ของ​เอฟราอิม​คือ​เชเอราห์ และ​นาง​ได้​สร้าง​เบธโฮโรนล่าง เบธโฮโรนบน และ​เมือง​อุสเซนเชเอราห์

ยะเอศเคล 48:5

ชน​เผ่า​เอฟราอิม​จะ​ได้รับ​ส่วน​หนึ่ง คือ​ส่วน​ที่​ถัด​จาก​เขต​แดน​ของ​มนัสเสห์ ทอด​ยาว​จาก​ทาง​ทิศ​ตะวันออก​ไป​ถึง​ทิศ​ตะวันตก

2ซามูเอล 2:9

และ​เขา​ได้​แต่งตั้ง​อิชโบเชท​ขึ้น​เป็น​กษัตริย์​ปกครอง​เหนือ​กิเลอาด อาชูร์ ยิสเรเอล เอฟราอิม เบนยามิน​และ​เหนือ​อิสราเอล​ทั้ง​หมด

1พงศาวดาร 7:28

ต่อไปนี้​คือ​เมือง​ต่างๆ​และ​ที่ดิน​ที่​ลูกหลาน​ของ​เอฟราอิม​อาศัย​อยู่ คือ​เบธเอล​และ​ตาม​หมู่บ้าน​ต่างๆ​ของมัน ทางตะวันออก​ไป​สุด​ที่​นาอารัน และ​ทางตะวันตก​ไป​สุด​ที่​เกเซอร์ เชเคม​และ​อัยยาห์ รวมทั้ง​หมู่บ้าน​ต่างๆ​ของ​พวกมัน