เยเรมีย์ 52:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁴ แล้ว​กองทัพ​บาบิโลน​ทั้งสิ้น​ที่​มา​กับ​หัวหน้า​องครักษ์ ก็​ทลาย​กำแพง​ทั้งหมด​ที่​อยู่​ล้อมรอบ​เมือง​เยรูซาเล็ม​ลง

Dugang nga mga bersyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁴ และกองทัพทั้งสิ้นของคนเคลเดีย ผู้อยู่กับผู้บังคับบัญชาทหารรักษาพระองค์ ได้ทลายกำแพงทั้งหมดที่อยู่รอบกรุงเยรูซาเล็มลง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁴ และกองทัพทั้งสิ้นของคนเคลเดีย ผู้​อยู่​กับผู้บังคับบัญชาทหารรักษาพระองค์​ได้​ทลายกำแพงทั้งหมดที่​อยู่​รอบกรุงเยรูซาเล็มลง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁴ ผู้บัญชาการทหารรักษาพระองค์สั่งการให้กองทัพบาบิโลนทั้งหมดทลายกำแพงรอบกรุงเยรูซาเล็ม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁴ แล​ทัพ​ของ​พวก​เคเซ็ด​ที่​ได้​อยู่​ด้วย​แม่ทัพ​ก็ได้​ทำลาย​กำแพง​เมือง​ยะ​รู​ซา​เล​มล​ง​โดยรอบ.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁴ กองทัพ​ของ​ชาว​เคลเดีย​ทั้ง​กองทัพ​ที่​อยู่​กับ​ผู้​บัญชา​การ​ทหาร​คุ้มกัน​ก็​ได้​พัง​ทลาย​กำแพง​รอบ​เมือง​เยรูซาเล็ม

เยเรมีย์ 52:14 Cross References

เนหะมีย์ 1:3

พวกเขา​บอก​ผม​ว่า “คน​เหล่านั้น​ที่​อยู่​ใน​ยูดาห์ ที่​หนีรอด​มา ไม่​ตก​เป็น​เชลย​นั้น​กำลัง​ลำบาก​และ​อับอาย​มาก เพราะ​กำแพง​เมือง​เยรูซาเล็ม​ได้​พังลง และ​ประตู​เมือง​ต่างๆ​ก็​ถูกเผา”

2พงศ์กษัตริย์ 25:10

แล้ว​กองทัพ​ทั้งหมด​ของ​บาบิโลน​ที่​มา​กับ​หัวหน้า​องครักษ์ ก็​ทลาย​กำแพง​รอบ​เมือง​เยรูซาเล็มลง

เยเรมีย์ 39:8

จากนั้น​พวก​บาบิโลน​ก็​เผา​วัง​ของ​กษัตริย์​และ​บ้าน​เรือน​ของ​ประชาชน พร้อม​กับ​ทำลาย​กำแพง​เมือง​เยรูซาเล็ม​ลง

ยะเอศเคล 26:12

พวกเขา​จะ​ปล้น​ทรัพย์​สมบัติ​ของเจ้า​และ​แย่งชิง​สินค้า​ของเจ้า พวกเขา​จะ​พัง​กำแพง​ของเจ้า​และ​ทุบ​บ้าน​เรือน​ที่​สวยงาม​ทั้งหลาย​ของเจ้า​ทิ้ง และ​พวกเขา​จะ​โยน​ก้อนหิน ท่อนไม้ และ​ซาก​อิฐ ลง​ทะเล

เพลงคร่ำครวญ 2:6

พระองค์​ถอน​วิหาร​ของ​พระองค์​เหมือนกับ​ถอน​เพิง​ในสวน พระองค์​ทำลาย​เต็นท์​นัด​พบ​ของ​พระองค์ พระองค์​ทำ​ให้​เทศกาล​และ​วัน​หยุด​ทาง​ศาสนา​ทั้งหลาย​จบ​สิ้น​ไป​ใน​เมือง​ศิโยน พระองค์​ดูถูก​เหยียด​หยาม​ทั้ง​กษัตริย์​และ​นักบวช​ตอน​ที่​พระองค์​โกรธจัด

ดาเนียล 2:14

อารีโอค​เป็น​หัวหน้า​เพชฌฆาต​ที่​กษัตริย์​ได้​แต่งตั้ง​ให้​มา​ฆ่า​เหล่าผู้รู้​ของ​บาบิโลน ดาเนียล​พูด​กับ​อารีโอค​ผู้รับใช้​ของ​กษัตริย์​อย่าง​ชาญฉลาด​และ​ระมัดระวัง​ว่า “นี่​มัน​เกิด​อะไรขึ้น กษัตริย์​ถึง​ได้​ออก​คำสั่ง​ที่​เร่งด่วน​อย่างนี้​ออกมา” อารีโอค​จึง​อธิบาย​ให้​ดาเนียล​ฟัง