เยเรมีย์ 51:54 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵⁴ “เสียง​ร้องไห้​ดัง​มา​จาก​บาบิโลน เสียง​พัง​พินาศ​มา​จาก​แผ่นดิน​ชาว​บาบิโลน

Dugang nga mga bersyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵⁴ “มีเสียงร้องมาจากบาบิโลน การทำลายอย่างใหญ่หลวงจากแผ่นดินของคนเคลเดีย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵⁴ มี​เสียงร้องมาจากบาบิ​โลน และเสียงการทำลายอย่างใหญ่หลวงจากแผ่นดินของคนเคลเดีย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵⁴ “เสียงร้องดังมาจากบาบิโลน เสียงหายนะใหญ่หลวง ดังมาจากดินแดนของชาวบาบิโลน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵⁴ มี​เสียงร้อง​ได้​มา​แต่​บาบู​โลน, แล​เสียง​แห่ง​ทำลาย​ใหญ่​มา​แต่​ประเทศ​เคเซ็ด,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵⁴ “จง​ฟัง​เสียง​ร้อง​จาก​บาบิโลน​ว่า เสียง​แห่ง​ความ​วิบัติ​จาก​แผ่นดิน​ของ​ชาว​เคลเดีย

เยเรมีย์ 51:54 Cross References

เยเรมีย์ 50:22

มี​เสียงรบ​กึกก้อง และ​การทำลาย​ล้าง​ครั้งใหญ่​ใน​แผ่นดิน

เยเรมีย์ 50:46

เมื่อ​มี​รายงาน​ว่า​บาบิโลน​โดน​ยึด​แล้ว แผ่นดิน​ก็​สั่น​สะท้าน และ​ชนชาติ​ต่างๆ​ก็​ได้ยิน​เสียง​ร้อง​ด้วย​ความ​ขมขื่น”

เศฟันยาห์ 1:10

พระยาห์เวห์​พูดว่า “ใน​วันนั้น​จะ​มี​เสียง​ร้อง​ให้ช่วย จาก​ประตู​ปลา​ใน​เมืองเยรูซาเล็ม และ​เสียง​ร้อง​คร่ำครวญ​แห่ง​ความสิ้นหวัง​จาก​เขตใหม่​ของเมือง และ​เสียง​แตกร้าว​ของ​ตึกรามบ้านช่อง​จาก​เนินเขา

เยเรมีย์ 50:43

กษัตริย์​ของ​บาบิโลน​ได้ยิน​ข่าว​ว่า​พวกนั้น​บุก​ใกล้​เข้ามา มือ​ไม้​ของเขา​ก็​เลย​อ่อน​ปวกเปียก เขา​เจ็บปวด​เหมือน​หญิง​ที่​กำลัง​คลอดลูก

เยเรมีย์ 50:27

ทำลาย​พวกวัวตัวผู้​ของเธอ​ให้หมด นำ​มัน​ลงมา​เพื่อ​ฆ่า เป็น​ช่วงเศร้า​สำหรับ​พวกเขา​เพราะ​วัน​ของ​พวกเขา​มาถึงแล้ว เป็น​เวลา​ที่​พวกเขา​จะต้อง​ถูก​ลงโทษ

อิสยาห์ 15:5

จิตใจ​ของผม​ร้อง​ด้วย​ความเศร้า​ให้กับ​โมอับ คน​ของโมอับ​วิ่งหนี​ไปไกล​ถึง​โศอาร์ ไปถึง​เอกลัทเชลีชิยาห์ ผู้คน​หนีขึ้นไป​ตามทาง​บนภูเขา​ไปถึง​ลูฮีท พวกเขา​ก็​ร้องไห้​ใน​ระหว่างทาง​ที่ไป​โฮโรนาอิม พวกเขา​ร้องไห้​เสียงดังมาก

อิสยาห์ 25:5

หรือ​เหมือนกับ​ความร้อน​ใน​ที่แห้งแล้ง พระองค์​หยุด​เสียงเอะอะ​ของ​พวกคน​ต่างชาติ​พวกนี้ลง พระองค์​ดับ​เสียงโห่ร้อง​แห่งชัยชนะ​ของ​คนเหี้ยมโหดลง เหมือนกับ​ที่​เมฆ​ดับ​ความร้อนลง