เยเรมีย์ 48:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ โมอับ​ถูก​ตีแตก​แล้ว ลูก​เล็กๆ​ของเธอ​ร้องไห้​กันใหญ่

Dugang nga mga bersyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ เมืองโมอับถูกทำลายแล้ว เด็กๆ ของเธอร้องระงม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ เมืองโมอับถูกทำลายเสียแล้ว ได้​ยินเสียงร้องไห้จากพวกเด็กเล็กๆของเธอ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ โมอับจะแหลกลาญ บรรดาลูกน้อยของเธอร้องเสียงดัง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ โม​อาบ​ต้อง​ทำลาย​เสียแล้ว, ฝูง​เด็กเล็กๆ ของ​เขา​ได้​กระทำ​ให้​เขา​ได้ยิน​ความ​ร้องไห้.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ โมอับ​พินาศ​ลง เด็กๆ ส่ง​เสียง​ร้อง

เยเรมีย์ 48:4 Cross References

เพลงสดุดี 137:9

คนที่​จับ​พวกทารก​ของพวกเจ้า​ไปฟาด​กับ​ก้อนหินนั้น ถือว่า​มีเกียรติจริงๆ

เอสเธอร์ 8:11

คำสั่ง​นั้น​บอก​ว่า กษัตริย์​อนุญาต​ให้​ชาวยิว​ใน​ทุก​เมือง​สามารถ​รวมตัว​กัน​เพื่อ​ปกป้อง​ชีวิต​ของ​ตน​ได้ พวกเขา​ได้รับ​สิทธิ์​ที่​จะ​ทำลาย ฆ่า และ​กวาดล้าง​ให้​สิ้นซาก​ต่อ​พวก​ศัตรู​ไม่ว่า​จะ​มา​จาก​มณฑล​หรือ​ชาติ​ใดๆ​ก็ตาม และ​พวกเขา​ก็​ยัง​ได้รับ​อนุญาต​ให้​ฆ่า​ลูกหลาน และ​ผู้หญิง​ของ​ศัตรู​เหล่านั้น พวกยิว​มี​สิทธิ์​ที่​จะ​ยึด​หรือ​ทำลาย​ทรัพย์สิน​ของ​พวก​ศัตรู​ได้

เยเรมีย์ 20:16

ขอให้​ชาย​คนนั้น​เป็น​เหมือน​เมือง​ต่างๆ​ที่​พระยาห์เวห์​ทำลาย วอดวาย​อย่าง​ไร้ปรานี ขอให้​เขา​ได้ยิน​เสียง​ร้องไห้​คร่ำครวญ​ใน​ตอนเช้า และ​เสียง​แตร​เตือน​ว่า​มี​อันตราย​เข้า​มา​ใกล้​ใน​ตอนเที่ยง

เยเรมีย์ 48:3

มี​เสียง​ร้อง​ให้ช่วย​ดัง​มา​จาก​โฮโรนาอิม เกิด​การ​ทำลาย​ล้าง​และ​ความหายนะ​ครั้งใหญ่​ขึ้น

เยเรมีย์ 48:5

คนโมอับ​เดิน​ร้องไห้​สะอึกสะอื้น ใน​ระหว่าง​ทาง​ที่​เดิน​ขึ้นไป​ลูฮีท ส่วน​ตอนที่​เดิน​ลงมา​ที่​เมือง​โฮโรนาอิม คน​โมอับ​ก็​ได้ยิน​เสียงร้อง​ระทมทุกข์