เยเรมีย์ 23:30 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁰ ดังนั้น เรา​ต่อต้าน​ไอ้​พวก​ผู้พูดแทนพระเจ้า ที่​ขโมย​ถ้อยคำ​ต่างๆ​ของเรา​จาก​เพื่อน​บ้าน​ของเขา

Dugang nga mga bersyon

ฉบับมาตรฐาน

³⁰ พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ว่า “เพราะฉะนั้น นี่แน่ะ เราต่อสู้กับบรรดาผู้เผยพระวจนะ ผู้ขโมยถ้อยคำของเราจากกันและกัน”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁰ พระเยโฮวาห์ตรั​สว​่า “​เพราะฉะนั้น ดู​เถิด เราต่อสู้กับบรรดาผู้​พยากรณ์ ผู้​ขโมยถ้อยคำของเราจากกันและกัน”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁰ องค์พระผู้เป็นเจ้าประกาศว่า “ฉะนั้นเราเป็นศัตรูกับผู้เผยพระวจนะที่พยากรณ์แล้วอ้างว่าเป็นถ้อยคำของเรา และพวกเขาขโมยถ้อยคำเหล่านั้นจากกันและกัน”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁰ แล​เหมือน​อย่าง​ค้อน​ที่​ได้​หัก​ศิลา​เป็นชิ้นๆ หรือ. เหตุ​ฉะนี้, นี่​แน่ะ, เรา​เป็น​ที่​ต่อสู้​จำพวก​ทำนาย​ทุก​ตัว​คน​ที่​ได้​ขะ​โม​ย​คำ​โอวาท​ของ​เรา​จาก​เพื่อนบ้าน​ของ​ตัว, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³⁰ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ประกาศ​ดัง​นี้​ว่า “ฉะนั้น ดู​เถิด เรา​กล่าว​โทษ​บรรดา​ผู้​เผย​คำ​กล่าว พวก​เขา​ฉวย​เอา​ว่า คำ​พูด​ของ​พวก​เขา​เป็น​คำ​พูด​ของ​เรา”

เยเรมีย์ 23:30 Cross References

พระบัญญัติ 18:20

แต่​ผู้พูดแทนพระเจ้า​คน​ไหน​ที่​บังอาจ​พูด​ใน​สิ่ง​ที่​เรา​ไม่​ได้​สั่ง​ให้​เขา​พูด แต่​อ้าง​ว่า​เรา​พูด จะ​ต้อง​ตาย และ​ผู้พูดแทน​พระ​อื่นๆ​จะ​ต้อง​ตาย

ยะเอศเคล 13:8

ดังนั้น พระยาห์เวห์​องค์​เจ้า​ชีวิต​พูด​ว่า “เรา​ต่อต้าน​พวกเจ้า เพราะ​พวกเจ้า​พูด​โกหก​และ​อ้าง​ว่า​เห็น​นิมิต” นั่นแหละ​คือ​คำพูด​ของ​พระยาห์เวห์

ยะเอศเคล 13:20

ดังนั้น นี่​คือ​สิ่ง​ที่​พระยาห์เวห์​องค์​เจ้า​ชีวิต​พูด​กับ​พวกเจ้า “ดูนะ เรา​ต่อต้าน​ผ้า​ไสยศาสตร์​ที่​พัน​ข้อมือ​ของ​พวกเจ้า ที่​พวกเจ้า​ใช้​ล่า​ชีวิต​คน​เหมือน​กับ​ล่า​นก เรา​จะ​ฉีก​มัน​จาก​แขน​ของ​พวกเจ้า และ​ปล่อย​ให้​คน​เหล่านั้น​เป็น​อิสระ คือ​คน​เหล่านั้น​ที่​เจ้า​ได้​ล่า​เหมือน​ล่า​นก

เพลงสดุดี 34:16

แต่​ใบหน้า​ของ​พระยาห์เวห์​ต่อต้าน​คนเหล่านั้น​ที่​ทำชั่ว เพื่อ​คน​ใน​โลกนี้​จะ​ได้​ลืม​พวกคนชั่ว​เหล่านั้น​ตลอดไป

ยะเอศเคล 15:7

เรา​จะ​หันหน้า​ของเรา​ต่อต้าน​พวกเขา บางคน​อาจ​จะ​หนี​รอด​จาก​ไฟ​หนึ่ง แต่​ก็​ยัง​จะ​ถูก​อีก​ไฟ​หนึ่ง​เผา​จน​หมด​อยู่ดี เมื่อ​เรา​ต่อต้าน​พวกเขา เจ้า​จะ​ได้​รู้​ว่า​เรา​คือ​ยาห์เวห์

1เปโตร 3:12

เพราะ​ดวงตา​องค์​เจ้า​ชีวิต ดูแล​ทุกคน​ที่​ทำ​ตามใจ​พระองค์ และ​หู​ของ​พระองค์​ฟัง​คำ​อธิษฐาน​ของ​เขา แต่​หน้า​ของ​พระองค์​หัน​เข้า​ต่อต้าน​พวก​ที่​ทำ​ชั่ว​นั้น”

เยเรมีย์ 44:29

พระยาห์เวห์​พูด​ว่า “เมื่อ​เรา​ลงโทษ​พวกเจ้า​ที่นี่ นั่น​จะ​เป็น​ข้อพิสูจน์​สำหรับ​พวกเจ้า พวกเจ้า​จะได้​รู้​ว่า​เมื่อ​เรา​บอก​ว่า​เรา​จะ​ให้​เรื่อง​เลวร้าย​เกิดขึ้น​กับเจ้า มัน​จะ​เกิด​แน่”

เยเรมีย์ 44:11

ดังนั้น พระยาห์เวห์​ผู้​มี​ฤทธิ์ทั้งสิ้น พระเจ้า​ของ​อิสราเอล​จึง​พูด​ว่า “เรา​ตัดสินใจ​แล้ว​ว่า​จะ​ลงโทษ​เจ้า​และ​จะ​กำจัด​ยูดาห์​ให้​สิ้นซาก

พระบัญญัติ 29:20

พระยาห์เวห์​จะ​ไม่​ยอม​ยกโทษ​ให้​เขา เพราะ​ความ​โกรธ​และ​ความ​หึงหวง​ของ​พระองค์​ที่​ลุก​โชติโชน​ต่อ​คนๆ​นั้น คำ​สาปแช่ง​ที่​อยู่​ใน​ข้อตกลงนี้​ทั้งหมด ที่​เขียน​อยู่​ใน​หนังสือ​เล่มนี้​จะ​เกิด​ขึ้น​กับ​คนๆ​นั้น พระยาห์เวห์​จะ​ลบ​ชื่อ​ของ​เขา​ออก​ไป​จาก​ใต้​ฟ้านี้ พระยาห์เวห์​จะ​คัด​ตัว​คนนั้น​ออก​มา​จาก​เผ่า​พันธุ์​ของ​อิสราเอล​เพื่อ​เอา​มา​ลงโทษ

เลวีนิติ 26:17

เรา​จะ​ต่อต้าน​เจ้า เจ้า​จะ​พ่ายแพ้​ศัตรู​ของ​เจ้า คน​ที่​เกลียด​เจ้า​จะ​ปกครอง​เหนือ​เจ้า เจ้า​จะ​กลัว​จน​หนี​แม้แต่​ใน​เวลา​ที่​ไม่มี​ใคร​ไล่ล่า​เจ้า

เลวีนิติ 20:3

เรา​จะ​ต่อต้าน​คนๆนั้น และ​จะ​ตัด​เขา​ออก​จาก​ประชาชน​ของเขา เพราะ​เขา​เอา​ลูก​ตัวเอง​สังเวย​ให้​กับ​พระโมเลค เขา​ได้​ทำ​ให้​สถานที่​ศักดิ์สิทธิ์​ของ​เรา​แปดเปื้อน และ​เขา​ก็​ได้​ลบหลู่​ชื่อ​อัน​ศักดิ์สิทธิ์​ของ​เรา

เยเรมีย์ 21:13

พระยาห์เวห์​พูด​ว่า ไอ้เจ้า​ที่​นั่ง​อยู่​บน​ที่ราบ ไอ้ก้อน​หิน​บน​ที่ราบ ดูสิ เรา​ต่อต้าน​เจ้า​อยู่” พวกเจ้า​พูด​ว่า “ใคร​จะ​มา​ทำให้​เรา​กลัว​ได้ ใคร​จะ​มา​โจมตี​บ้านเมือง​เราได้”

เยเรมีย์ 23:31

เรา​ต่อต้าน​ไอ้พวก​ผู้พูดแทนพระเจ้า ที่​ใช้​ลิ้น​ตัวเอง​ประกาศ​เรื่อง​บางเรื่อง​ว่า​เป็น​คำทำนาย​ของ​พระยาห์เวห์” พระยาห์เวห์​พูด​ว่า​อย่างนั้น