เยเรมีย์ 22:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ เรา​จะ​อุทิศ​พวก​ผู้ทำลาย​ไว้​สำหรับ​เจ้า แต่ละคน​มี​อาวุธ​ของ​ตัวเอง พวกเขา​จะ​โค่น​ต้นสนซีดาร์​ราคาแพง​ของเจ้า​และ​โยน​มัน​ทิ้ง​ในไฟ”

Dugang nga mga bersyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷ เราจะเตรียมผู้ทำลายไว้ต่อสู้เจ้า ต่างก็มีอาวุธของตน และพวกเขาจะตัดต้นสนสีดาร์ที่ดีที่สุดของเจ้าลง และโยนเข้าในไฟ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ เราจะเตรียมผู้ทำลายไว้​ต่อสู้​เจ้า ต่างก็​มี​อาว​ุธของตน และเขาทั้งหลายจะตัดต้นสนสีดาร์​อย่างดี​ของเจ้าลง และโยนเข้าในไฟ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ เราจะส่งผู้ทำลายมาเล่นงานเจ้า แต่ละคนถืออาวุธของตนมา เขาจะรื้อคานสนซีดาร์ชั้นดีของเจ้าออก และโยนเข้ากองไฟ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ แล​เรา​จะ​จัดแจง​จำพวก​สำหรับ​ทำลาย​ต่อสู้​เจ้า, เขา​ทุก​ตัว​คน​จะ​ถือ​เครื่อง​อาวุธ, แล​เขา​จะ​ตัด​ต้นสน​ทั้ง​หลาย​ที่​ได้​เลือกสรร​ไว้​นั้น, แล​จะ​ทิ้ง​ใน​ไฟ.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ เรา​จะ​ส่ง​บรรดา​ผู้​ทำลาย​ที่​จะ​มา​โจมตี​เจ้า ให้​แต่​ละ​คน​มี​อาวุธ​พร้อม และ​พวก​เขา​จะ​ล้ม​ต้น​ซีดาร์​ต้น​งาม และ​โยน​มัน​ลง​ใน​กอง​ไฟ

เยเรมีย์ 22:7 Cross References

อิสยาห์ 37:24

เจ้า​ได้​เย้ย​องค์​เจ้า​ชีวิต​ผ่านทาง​พวกผู้รับใช้​ที่​เจ้า​ส่งมา เจ้า​พูดว่า “ข้า​ได้​ปีน​ขึ้นไป​ถึง​ยอดเขา ยอด​ที่สูง​ที่สุด​ใน​เลบานอน​ด้วย​รถรบ​มากมาย​ของข้า ข้า​ได้​โค่น​พวกต้นซีดาร์​ที่สูง​ที่สุด​ของมัน​และ​ต้นสน​ที่ดีที่สุด​ของมัน ข้าได้​ไป​ถึง​ยอดเขา​ที่​ไกลลิบลิ่ว​ของมัน ข้าไป​ถึง​ป่า​ที่ดีที่สุด​ของมัน

เยเรมีย์ 21:14

พระยาห์เวห์​พูดว่า “เรา​จะ​ลงโทษ​พวกเจ้า​ให้​สาสม​กับ​การกระทำ​ของเจ้า เรา​จะ​จุดไฟ​เผาป่า​ของเจ้า แล้ว​มัน​ก็​จะ​เผาผลาญ​ทุกสิ่ง​ทุกอย่าง​ที่​อยู่​รอบๆ​เจ้า”

มัทธิว 22:7

กษัตริย์​โกรธ​แค้น​มาก ก็​เลย​ส่ง​กองทัพ​มา​ทำลาย​คน​ที่​ฆ่า​พวก​ทาส​ของ​เขา และ​เผา​เมือง​ของ​พวก​นั้น​ทิ้ง​ไป

เศคาริ​ยา 11:1

เลบานอน เปิด​พวก​ประตู​ของเจ้า เพื่อ​ไฟ​จะ​ได้​เผาผลาญ​พวก​สนซีดาร์ ของเจ้า

เยเรมีย์ 5:15

ชาว​อิสราเอล​ทั้งหลาย เรา​กำลัง​นำ​ชนชาติ​หนึ่ง​จาก​แดนไกล​มา​สู้รบ​กับ​พวกเจ้า พระยาห์เวห์​พูดว่า​อย่างนั้น มัน​เป็น​ชนชาติ​ที่​เข้มแข็ง​ที่​อยู่​มา​ช้านาน​แล้ว และ​มี​ประวัติศาสตร์​อัน​ยาวนาน มัน​เป็น​ชนชาติ​ที่​มี​ภาษา​ที่​เจ้า​ไม่รู้จัก และ​เจ้า​ก็​ไม่สามารถ​เข้าใจ​สิ่ง​ที่​พวกมัน​พูดได้

เยเรมีย์ 15:8

พวกเขา​จะ​มี​แม่ม่าย​มากกว่า​จำนวน​เม็ดทราย​ที่​ทะเล​เสียอีก ใน​ตอน​กลางวัน เรา​จะ​ทำลาย​ล้าง​แม่​ทุกคน​ของ​คนหนุ่ม เรา​จะ​นำ​ความ​หวาดกลัว​และ​สิ่ง​ที่​น่าสยดสยอง​ให้​เกิดขึ้น​กับ​เขา​ใน​ทันที