เยเรมีย์ 11:23 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย23 จะไม่มีใครรอดชีวิตสักคน เพราะเราจะนำความหายนะมาให้กับชาวอานาโธท ตอนที่เราลงโทษพวกเขา” Tan-awa ang kapituloDugang nga mga bersyonฉบับมาตรฐาน23 จะไม่มีใครเหลือเลย เพราะเราจะนำสิ่งร้ายมาสู่คนตำบลอานาโธท คือปีแห่งการลงโทษเขา” Tan-awa ang kapituloพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV23 จะไม่มีเหลือสักคนเดียว เพราะเราจะนำความร้ายมาสู่คนตำบลอานาโธท คือปีแห่งการลงโทษเขา” Tan-awa ang kapituloพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย23 จะไม่มีคนสักหยิบมือเดียวเหลือรอด เพราะเราจะนำภัยพิบัติมาสู่ชาวอานาโธทในปีแห่งการลงโทษพวกเขา’ ” Tan-awa ang kapituloพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194023 แลจะไม่มีเหลือเศษของเขา, เพราะเราจะทำความร้ายเหนือพวกชายของเมืองอะนาโธธนั้น, คือในปีที่สำหรับลงโทษแก่เขานั้น. Tan-awa ang kapituloพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)23 และจะไม่มีผู้ใดมีชีวิตเหลืออยู่ เพราะเราจะทำให้ผู้คนของอานาโธทพินาศ ซึ่งนับว่าเป็นปีแห่งการลงโทษของพวกเขา” Tan-awa ang kapitulo |
เยเรมีย์ 11:23
15 Cross References
คนที่ดีที่สุดของพวกเขาก็ยังเหมือนกับพุ่มหนาม คนที่ซื่อตรงที่สุดของพวกเขาก็เหมือนกับลวดหนาม ข้าแต่พระยาห์เวห์ เวลานั้นที่พวกคนเฝ้ายาม ของพระองค์ทำนายเอาไว้ ใกล้เข้ามาแล้ว เวลานั้นที่พระองค์จะมาลงโทษใกล้เข้ามาแล้ว แล้วเมื่อนั้น พวกคนชั่วทั้งหลายจะสับสนวุ่นวาย
Mga paanunsiyo