เยเรมีย์ 11:18 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁸ พระยาห์เวห์​ได้​เปิดเผย​แผนการ​ของ​พวกเขา​ให้​กับ​ผม เพื่อ​ผม​จะ​ได้​รู้

Dugang nga mga bersyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁸ พระยาห์เวห์ทรงสำแดงแก่ข้าพเจ้าและข้าพเจ้าก็รู้ พระองค์ทรงเปิดเผยการกระทำของเขาแก่ข้าพระองค์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁸ พระเยโฮวาห์ทรงสำแดงแก่​ข้าพเจ้า และข้าพเจ้าก็​รู้​แล้ว พระองค์​ทรงสำแดงการกระทำของเขาแก่ข้าพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁸ องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเผยให้ข้าพเจ้าทราบถึงแผนการของพวกเขา ทรงให้ข้าพเจ้าทราบว่าพวกเขากำลังทำอะไรอยู่

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁸ แล​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ประทาน​ความ​รู้​แก่​ข้าพ​เจ้า​แล​ข้าพ​เจ้า​จึง​รู้​ได้. ใน​ขณะนั้น​พระองค์​ได้​ตรัส​สำแดง​ซึ่ง​เขา​ทั้งปวง​ได้​ทำ​นั้น​ให้​ข้าพ​เจ้า​เห็น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁸ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ให้​ข้าพเจ้า​รับ​ทราบ​และ​ข้าพเจ้า​ก็​ทราบ แล้ว​พระ​องค์​ชี้​ให้​ข้าพเจ้า​เห็น​การ​กระทำ​ของ​พวก​เขา

เยเรมีย์ 11:18 Cross References

หน​ังสือโรม 3:7

แต่​คุณ​อาจ​จะ​เถียง​ว่า “ถ้า​การ​ที่​ผม​ไม่​ซื่อสัตย์​นั้น​ทำ​ให้​เห็น​ความซื่อสัตย์​ของ​พระองค์​เด่นชัด​ขึ้น และ​ทำ​ให้​พระองค์​ได้รับ​เกียรติ​ด้วย แล้ว​ยัง​จะ​มา​ลงโทษ​ผม​อีก​ทำไม”

เยเรมีย์ 11:19

ผม​เป็น​เหมือน​แกะ​ว่าง่าย​ที่​กำลัง​ถูก​ลาก​ไป​เชือด ผม​ไม่รู้​ว่า​พวกเขา​ได้​วางแผน​ชั่วร้าย​ต่อผม พวกเขา​พูด​ว่า “ให้​พวกเรา​ทำลาย​ต้นไม้​กับ​ผล​ของมัน​และ​ให้​เรา​ตัด​เยเรมียาห์​ออก​จาก​แผ่นดิน​ของ​คน​ที่​ยัง​มีชีวิตอยู่ และ​อย่าให้​ใคร​จดจำ​ชื่อ​ของเขา​อีกต่อไป”

มัทธิว 21:3

ถ้า​มี​ใคร​ถาม​ว่า จะ​เอา​ลา​ไป​ไหน ให้​ตอบ​ว่า องค์​เจ้า​ชีวิต​ต้องการ​ใช้ เขา​ก็​จะ​ให้​คุณ​มา​ทันที”

2พงศ์กษัตริย์ 6:32

กษัตริย์​ก็​เลย​ส่ง​คน​ตาม​หา​เอลีชา ตอนนั้น​เอลีชา​กำลัง​นั่ง​อยู่​ใน​บ้าน​ของ​ตัวเอง และ​พวก​ผู้ใหญ่​ก็​นั่ง​อยู่​กับ​เขาด้วย แต่​ก่อน​ที่​คนๆ​นั้น​จะ​มา​ถึง เอลีชา​พูด​กับ​พวก​ผู้ใหญ่​เหล่านั้น​ว่า “พวก​ท่าน​รู้​หรือ​เปล่า​ว่า เจ้า​ฆาตกร​คนนี้​ได้​ส่ง​คน​มา​ตัด​หัว​ของ​เรา ดู​เอา​ไว้ เมื่อ​คน​ที่​เขา​ส่ง​มา​นั้น​มาถึง ให้​ปิด​ประตู​และ​ขวาง​เขาไว้ เรา​ได้ยิน​เสียง​ฝีเท้า​ของ​เจ้านาย​เขา​ตามหลัง​เขา​มา”