อิสยาห์ 59:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย3 เพราะมือของเจ้าเปรอะเปื้อนไปด้วยเลือด และนิ้วของเจ้าเปรอะเปื้อนไปด้วยความผิด ริมฝีปากของเจ้าพูดโกหก ลิ้นของเจ้ากระซิบวางแผนทำชั่ว Tan-awa ang kapituloDugang nga mga bersyonฉบับมาตรฐาน3 เพราะมือของพวกท่านมลทินด้วยโลหิต และนิ้วมือของท่านด้วยบาปชั่ว ริมฝีปากของพวกท่านพูดคำเท็จ ลิ้นของท่านพึมพำความอธรรม Tan-awa ang kapituloพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV3 เพราะมือของเจ้ามลทินด้วยโลหิต และนิ้วมือของเจ้าด้วยความชั่วช้า ริมฝีปากของเจ้าได้พูดคำเท็จ ลิ้นของเจ้าพึมพำความอธรรม Tan-awa ang kapituloพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย3 มือของเจ้าเกรอะกรังไปด้วยเลือด นิ้วของเจ้าเปรอะเปื้อนความผิด ริมฝีปากของเจ้าพูดโกหก ลิ้นของเจ้าพึมพำสิ่งชั่วร้าย Tan-awa ang kapituloพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19403 เพราะมือของเจ้าเปรอะโลหิต, และนิ้วมือของเจ้าเปื้อนความอสัตย์อธรรม; ริมฝีปากของเจ้าได้พูดมุสา, และลิ้นของเจ้าพูดไม่จริง. Tan-awa ang kapituloพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)3 เพราะว่ามือของท่านเป็นมลทินด้วยเลือด และนิ้วของท่านเป็นมลทินด้วยความชั่ว ปากของท่านพูดเท็จ ลิ้นของท่านพร่ำบ่นถึงสิ่งชั่วร้าย Tan-awa ang kapitulo |
อิสยาห์ 59:3
31 Cross References
Mga paanunsiyo