อิสยาห์ 40:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย4 ทุกๆหุบเขาจะถูกถมให้สูงขึ้น ทุกๆภูเขาและเนินเขาจะถูกปราบให้แบนราบลง พื้นที่ลุ่มๆดอนๆจะเสมอกันไปหมด พื้นที่ที่ขรุขระจะราบเรียบ Tan-awa ang kapituloDugang nga mga bersyonฉบับมาตรฐาน4 หุบเขาทุกแห่งจะถูกถมสูงขึ้น ภูเขาและเนินเขาทุกลูกจะปรับให้ต่ำลง ที่ลุ่มๆ ดอนๆ จะทำให้เสมอ และที่สูงๆ ต่ำๆ จะให้ราบเรียบ Tan-awa ang kapituloพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV4 หุบเขาทุกแห่งจะถูกยกขึ้น ภูเขาและเนินทุกแห่งจะให้ต่ำลง ทางคดจะกลายเป็นทางตรง และที่ขรุขระจะกลายเป็นที่ราบ Tan-awa ang kapituloพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย4 หุบเขาทุกแห่งจะถูกยกขึ้น ภูเขาและเนินเขาทุกแห่งจะถูกทำให้ต่ำลง พื้นดินขรุขระจะถูกทำให้เรียบ ที่ลุ่มๆ ดอนๆ จะถูกทำให้เป็นที่ราบ Tan-awa ang kapituloพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19404 หุบเขาทุกแห่งจะถูกถมขึ้นให้สูง, และภูเขาและเนินเขาทุกแห่งจะถูกปราบให้ต่ำลง, ที่แห่งใดที่ไม่สม่ำเสมอจะถูกปราบให้เสมอ, และที่ขรุขระก็จะถูกทำให้ราบเตียน. Tan-awa ang kapituloพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)4 หุบเขาทุกแห่งจะถูกยกให้สูงขึ้น ภูเขาและเนินเขาทุกลูกจะถูกลดให้ต่ำลง พื้นดินที่ไม่สม่ำเสมอจะเป็นทางเรียบ และที่ขรุขระจะเป็นที่ราบ Tan-awa ang kapitulo |
อิสยาห์ 40:4
18 Cross References
Mga paanunsiyo