อิสยาห์ 3:18 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁸ ใน​วันนั้น​พระยาห์เวห์​จะเอา​ของสวยๆงามๆ​ทั้งหลาย​ที่​พวกเขา​ภูมิใจ​นักหนา​ไป อย่างเช่น พวกสร้อยข้อเท้า พวกสร้อยคอ​ที่​มี​รูปร่าง​เหมือน​ดวง​อาทิตย์​และ​ดวงจันทร์

Dugang nga mga bersyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁸ ในวันนั้นองค์เจ้านายจะเอาบรรดาสิ่งงดงามไปเสีย คือกำไลข้อเท้า ปันจุเหร็จ ตุ้มวงเดือน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁸ ในวันนั้นองค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงนำเอาเครื่องวิ​จิ​ตรงดงามไปเสีย คือกำไลข้อเท้า ปันจุเหร็จ ตุ​้มวงเดือน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁸ ในวันนั้นองค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงฉวยเครื่องประดับอันวิจิตรงดงามของพวกนางไป คือกำไล เครื่องประดับศีรษะ สร้อยคอรูปวงเดือน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁸ ใน​สมัย​นั้น​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​ริบ​เอา​ของ​สวยงาม​ของ​เขา​ไป​เสีย, เช่น​กำไล​ข้อเท้า, และ​ร่างแห​คลุม​ผม, สร้อยคอ.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁸ ใน​วัน​นั้น พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​ปลด​เครื่อง​ประดับ​ไป​จาก​พวก​นาง คือ​กำไล​ข้อ​เท้า ผ้า​พัน​หน้าผาก เครื่อง​ประดับ​รูป​จันทร์​เสี้ยว​ห้อย​คอ

อิสยาห์ 3:18 Cross References

วินิจฉัย 8:21

แล้ว​เศบาห์​และ​ศัลมุนนา​ก็​พูด​ว่า “เจ้า​ลุก​ขึ้น​มา​ฆ่า​พวก​เรา​เอง​ดี​กว่า เป็น​ลูกผู้ชาย​แค่​ไหน​ก็​ดู​ที่​กำลัง​นี่​แหละ” กิเดโอน​จึง​ลุก​ขึ้น​มา​ฆ่า​เศบาห์​และ​ศัลมุนนา และ​เขา​ก็​เก็บ​เครื่อง​ประดับ​รูป​จันทร์​เสี้ยว​ที่​อยู่​บน​คอของ​พวก​อูฐ​ของ​พวก​เขา​ไว้

วินิจฉัย 8:26

ตุ้มหู​ทองคำ​ทั้งหมด​ที่​เขา​ขอ​มา​ได้ มี​น้ำหนัก​ประมาณ​สิบเก้า​กิโลกรัม นอกจาก​นี้​ยัง​มี​เครื่อง​ประดับ​รูป​จันทร์​เสี้ยว จี้​เพชร​รูป​หยด​น้ำ เสื้อคลุม​สีม่วง​ที่​กษัตริย์​มีเดียน​สวม​ใส่ และ​สร้อย​คอ​ที่​ห้อย​อยู่​บน​พวก​คอ​อูฐ​ของ​พวก​เขา

1เปโตร 3:3

ความงาม​ของคุณ ไม่ควร​จะ​มา​จาก​การ​ตกแต่ง​ภายนอก เช่น​การ​ทำ​ผม​หรูหรา​ฟู่ฟ่า ใส่​เครื่องทอง หรือ ใส่​เสื้อผ้า​ราคา​แพง

อิสยาห์ 3:17

พระยาห์เวห์​ก็เลย​จะ​ทำให้​หัว​ของ​พวกผู้หญิง​ของศิโยน​กลายเป็น​ชันนะตุ และ​ทำให้​หน้าผาก​ของพวกเขา​โล้น

อิสยาห์ 3:19

พวกต่างหู พวกสร้อยข้อมือ ผ้าคลุมหน้า

ยะเอศเคล 23:26

พวกเขา​จะ​เปลื้องผ้า​เจ้า​ออก​และ​เอา​เครื่อง​เพชร​ดีๆ​ของเจ้า​ไป

ยะเอศเคล 23:40

พวกนาง​ยัง​ได้​ส่ง​คน​ไป​ตาม​หา​ผู้ชาย​จาก​แดนไกล และ​พวกเขา​ก็​มา เจ้า​ก็​อาบน้ำ​ชำระ​ตัว เตรียม​ต้อนรับ​พวกเขา เจ้า​ทา​ตา​และ​สวมใส่​เพชร​พลอย