อิสยาห์ 22:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ แต่​พระองค์​ได้​เอา​การปกป้อง​คุ้มครอง​ของยูดาห์ไป ใน​เวลานั้น พวกเจ้า​ได้​ไว้วางใจ​ใน​อาวุธ​ที่​เก็บไว้​ที่วังป่า

Dugang nga mga bersyon

ฉบับมาตรฐาน

⁸ พระองค์ได้ทรงนำการปกป้องยูดาห์ไปเสียแล้ว ในวันนั้น ท่านมองหาศาสตราวุธในพระตำหนักพนา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ พระองค์​ทรงเอาสิ่งปิดบังยูดาห์ไปเสียแล้ว ในวันนั้นท่านได้มองที่​อาว​ุธแห่งเรือนพนา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงกำจัดเครื่องป้องกันของยูดาห์ออกไป ในวันนั้นท่านมองหาอาวุธ ในตำหนักพนาเลบานอน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ และ​แหล่ง​ป้องกัน​เมือง​ของ​ยะฮูดา​ก็​ประจักษ์แจ้ง​แก่​ข้าศึก ใน​วัน​นั้น​เจ้า​ได้​มอง​หมาย​พึ่ง​เครื่อง​ศาสตรา​วุธ​ซึ่ง​สะสม​ไว้​ใน​คลัง​ชื่อ​ว่า​บ้าน​ป่า,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ เครื่อง​ป้องกัน​ของ​ยูดาห์​ถูก​ยึด​ไป ใน​วัน​นั้น พวก​ท่าน​มอง​หา​อาวุธ​ใน​ตำหนัก​วนาลัย

อิสยาห์ 22:8 Cross References

1พงศ์กษัตริย์ 10:17

เขา​ยัง​ได้​สร้าง​โล่​ขนาด​เล็ก​สาม​ร้อย​อัน​ที่​ทำ​จาก​ทองคำ​ที่​ตีแล้ว โดย​ใช้​ทองคำ​ประมาณ​เกือบ​สอง​กิโลกรัม ต่อ​โล่​หนึ่งอัน กษัตริย์​ซาโลมอน​ได้​นำ​โล่​เหล่านี้​ไป​วางไว้​ใน​วัง​ที่​มี​ชื่อ​เรียกว่า “ป่า​ของ​เลบานอน”

1พงศ์กษัตริย์ 7:2

เขา​ยัง​ได้​สร้าง​ตึก​ที่​มี​ชื่อ​เรียกว่า “ป่า​ของ​เลบานอน” ขึ้น​มา ตึก​แห่งนี้​มี​ความ​ยาว​หนึ่งร้อย​ศอก กว้าง​ห้าสิบ​ศอก และ​สูง​สามสิบ​ศอก โดย​มี​เสา ที่​ทำ​จาก​ไม้สน​ซีดาร์​สี่​แถว ที่​ปลาย​เสา​แต่ละ​ต้น จะ​มี​ยอด​เสา​ที่​ทำ​จาก​ไม้สน​ซีดาร์​รองรับ​เพดาน​อยู่

เพลงซาโลมอน 4:4

ลำคอ​ยาวระหง​ของเธอ​เปรียบเหมือน​หอคอย​ของ​ดาวิด ที่​ก่อขึ้น​ด้วย​หิน​เป็น​ชั้นๆ มี​โล่​นับพัน​แขวน​ไว้​กับ​เกราะป้องกัน​ทุกชนิด​ของ​นักรบ​อยู่​ที่นั่น

อิสยาห์ 22:7

ตอนนั้น พวกหุบเขา​ที่ดีที่สุด​ของท่าน​เต็มไปด้วย​รถรบ และ​ทหารม้า​ก็​เข้า​ประจำที่​อยู่​ตรง​ประตูเมือง