อิสยาห์ 21:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย12 ทหารยามตอบว่า “ผ่านไปวันหนึ่งกับคืนหนึ่งแล้วไม่มีข่าวอะไรเลย ถ้าอยากจะถาม ค่อยกลับมาถามใหม่นะ” Tan-awa ang kapituloDugang nga mga bersyonฉบับมาตรฐาน12 คนยามตอบว่า “เช้ามาถึง กลางคืนก็มาด้วย ถ้าจะถาม ก็ถามเถิด จงกลับมาอีก” Tan-awa ang kapituloพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV12 คนยามตอบว่า “เช้ามาถึง กลางคืนมาด้วย ถ้าจะถาม ก็ถามเถิด จงกลับมาอีก” Tan-awa ang kapituloพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย12 ยามตอบว่า “จะเช้าแล้ว แต่ก็จะมืดด้วย ถ้าจะถามก็ถามมาเถิด แล้วค่อยกลับมาถามใหม่” Tan-awa ang kapituloพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194012 คนยามนั้นตอบว่า, “รุ่งเช้ากำลังมาถึง, และกลางคืนก็ตามมาด้วย, ถ้าเจ้าอยากจะรู้ก็จงถามซี, และถ้าอยากจะรู้อีก, ก็จงถามใหม่.” Tan-awa ang kapituloพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)12 คนยามพูดว่า “จะถึงเช้าแล้ว แต่ก็จะค่ำลงอีก ถ้าท่านจะถาม ก็ถามเถิด และจงกลับมาอีก” Tan-awa ang kapitulo |
อิสยาห์ 21:12
16 Cross References
พระยาห์เวห์องค์เจ้าชีวิตพูดว่า ‘ให้บอกกับพวกเขาว่า “เรามีชีวิตอยู่แน่ขนาดไหน ก็ให้แน่ใจขนาดนั้นเลยว่า เราไม่ได้ชื่นชมกับความตายของคนชั่วหรอก แต่เราอยากจะให้พวกเขาหันไปจากความชั่วที่พวกเขาทำ และมีชีวิตอยู่ต่อไปมากกว่า กลับใจเสีย ให้หันไปจากทางชั่วทั้งหลายของเจ้า ชาวอิสราเอลเอ๋ย พวกเจ้าจะไปตายกันทำไมเล่า”’
Mga paanunsiyo