อิสยาห์ 15:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย4 คนในเมืองเฮชโบน และเอเลอาเลห์ ส่งเสียงร้อง ดังไปไกลถึงเมืองยาฮาส เพราะอย่างนี้จึงทำให้พวกผู้ชายที่ถืออาวุธของโมอับ พลอยร้องเสียงดังไปด้วยความอกสั่นขวัญแขวน Tan-awa ang kapituloDugang nga mga bersyonฉบับมาตรฐาน4 เมืองเฮชโบนและเมืองเอเลอาเลห์ส่งเสียงร้อง เสียงของพวกเขาได้ยินไปถึงเมืองยาฮาส เพราะฉะนั้น ชายที่ถืออาวุธของโมอับจึงร้องเสียงดัง ตัวของเขาก็สั่นเทา Tan-awa ang kapituloพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV4 เมืองเฮชโบนและเอเลอาเลห์จะส่งเสียงร้อง เสียงของเขาจะได้ยินไปถึงเมืองยาฮาส เพราะฉะนั้นทหารที่ถืออาวุธของโมอับจึงจะร้องเสียงดัง ชีวิตของเขาจะเป็นที่เศร้าโศกแก่เขา Tan-awa ang kapituloพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย4 เฮชโบนและเอเลอาเลห์ส่งเสียงร้อง ได้ยินไปไกลถึงยาฮาส ฉะนั้นพลรบของโมอับร้องออกมา และหัวใจก็ระทดท้อ Tan-awa ang kapituloพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19404 ชาวเมืองเฮศโบนและเมืองเอลาเลพากันร้องไห้เสียงดัง, เสียงของเขาก็ได้ยินไปถึงเมืองยาฮาศแล้ว: เหตุฉะนั้นชาวโมอาบต่างก็อกสั่นขวัญหาย. Tan-awa ang kapituloพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)4 เมืองเฮชโบนและเมืองเอเลอาเลห์ร่ำร้อง เสียงของพวกเขาเป็นที่ได้ยินไปถึงยาฮาส ฉะนั้นพวกผู้ชายที่ถืออาวุธของโมอับร้องส่งเสียงดัง จิตใจของเขาหวาดหวั่น Tan-awa ang kapitulo |
อิสยาห์ 15:4
19 Cross References
ในขณะที่ตัวเขาเองเดินทางต่อไปอีกหนึ่งวันเข้าไปในที่เปล่าเปลี่ยวแห้งแล้ง เขามาถึงพุ่มไม้แห่งหนึ่งจึงนั่งลงใต้พุ่มไม้นั้นและอธิษฐานขอให้เขาตาย เขาพูดว่า “ข้าแต่พระยาห์เวห์พอกันทีสำหรับข้าพเจ้า เอาชีวิตของข้าพเจ้าไปเถิด ข้าพเจ้าไม่ได้ดีไปกว่าบรรพบุรุษของข้าพเจ้าเลย”
Mga paanunsiyo