อิสยาห์ 1:22 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย22 เงินของเจ้าได้กลายเป็นขี้เงินไปแล้ว เหล้าองุ่นของเจ้าก็ได้ผสมน้ำเจือจางไปแล้ว Tan-awa ang kapituloDugang nga mga bersyonฉบับมาตรฐาน22 เงินของเจ้ากลายเป็นขี้เงินไปแล้ว เหล้าองุ่นของเจ้าก็เจือด้วยน้ำ Tan-awa ang kapituloพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV22 เงินของเจ้าได้กลายเป็นขี้เงินไปแล้ว น้ำองุ่นของเจ้าปนน้ำแล้ว Tan-awa ang kapituloพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย22 เนื้อเงินของเจ้ากลายเป็นขี้แร่ เหล้าองุ่นอันยอดเยี่ยมบัดนี้เจือน้ำ Tan-awa ang kapituloพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194022 เนื้อเงินก็กลายเป็นขี้เงินไปแล้ว, เหล้าองุ่นของเจ้านั้นก็ถูกปนด้วยน้ำท่า: Tan-awa ang kapituloพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)22 เงินของพวกท่านกลายเป็นขี้เงิน น้ำองุ่นดีที่สุดก็มีน้ำปะปนอยู่ Tan-awa ang kapitulo |