โฮเชยา 4:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย2 แผ่นดินนี้มีแต่การสาปแช่งกัน หลอกลวงกัน ฆ่ากัน ขโมยกันและเล่นชู้กัน ผู้คนก็โหดร้ายรุนแรง มีแต่การนองเลือดกันซ้ำแล้วซ้ำอีก Tan-awa ang kapituloDugang nga mga bersyonฉบับมาตรฐาน2 มีแต่การสบถสาบาน การโกหก การฆ่าคน การลักขโมยและการล่วงประเวณี สิ่งเหล่านี้แพร่ไปทั่ว มีการฆาตกรรมซ้อนการฆาตกรรม Tan-awa ang kapituloพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV2 มีแต่การปฏิญาณ การมุสา การฆ่ากัน การโจรกรรมและการล่วงประเวณี เขาหาญหักพันธะทั้งสิ้น มีแต่เลือดซ้อนเลือด Tan-awa ang kapituloพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย2 มีแต่การสาปแช่ง การโกหก และการเข่นฆ่า การลักขโมย และการล่วงประเวณี พวกเขาละเมิดพันธะผูกพันต่างๆ และเข่นฆ่ากันครั้งแล้วครั้งเล่า Tan-awa ang kapituloพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19402 มีแต่การแช่งด่า, การพูดมุสา, การฆ่าฟันกัน, การลักขะโมย, และการล่วงประเวณี; สิ่งเหล่านี้มีล้นอยู่แล้วและมีเรื่องโลหิตตกต่อเนื่องกันเสมอไป. Tan-awa ang kapituloพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)2 มีการสาปแช่ง พูดเท็จ ฆ่า ลักขโมย และผิดประเวณี พวกเขาฝ่าฝืนทุกกรณี และมีการนองเลือดอย่างไม่หยุดหย่อน Tan-awa ang kapitulo |