เอเฟซัส 5:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย5 ให้พวกคุณรู้เอาไว้เลยว่าทุกคนที่ทำผิดบาปทางเพศ ไม่บริสุทธิ์ หรือมักมากในกาม ซึ่งเป็นการบูชารูปเคารพ จะไม่มีส่วนในอาณาจักรของพระคริสต์และของพระเจ้า Tan-awa ang kapituloDugang nga mga bersyonฉบับมาตรฐาน5 ขอจงรู้ชัดถึงเรื่องนี้ว่า ทุกคนที่ล่วงประเวณีหรือที่ทำการโสโครกหรือที่ละโมบ (ซึ่งก็คือคนนับถือรูปเคารพ) จะไม่มีมรดกในแผ่นดินของพระคริสต์และพระเจ้า Tan-awa ang kapituloพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV5 เพราะท่านรู้แน่ว่า คนล่วงประเวณี คนโสโครก คนโลภ ที่เป็นคนไหว้รูปเคารพ จะได้อาณาจักรของพระคริสต์และของพระเจ้าเป็นมรดกก็หามิได้ Tan-awa ang kapituloพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย5 ท่านแน่ใจได้เลยว่าคนผิดศีลธรรม คนไม่บริสุทธิ์ หรือคนโลภ คนเช่นนี้เป็นผู้กราบไหว้รูปเคารพ เขาจะไม่ได้รับมรดกใดๆ ในอาณาจักรของพระคริสต์และของพระเจ้า Tan-awa ang kapituloพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19405 เพราะว่าท่านทั้งหลายรู้แน่ว่า, คนล่วงประเวณี, หรือคนทำการลามกต่างๆ, หรือคนโลภ, ที่เป็นคนไหว้รูปเคารพ, จะได้แผ่นดินของพระคริสต์และพระเจ้าเป็นมฤดกก็หามิได้. Tan-awa ang kapituloพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)5 ท่านมั่นใจอย่างแน่นอนได้ว่า คนที่ประพฤติผิดทางเพศหรือยุ่งกับความสกปรกโสมมหรือความโลภ (คนโลภนับว่าเป็นคนประเภทบูชารูปเคารพ) ไม่มีส่วนร่วมในอาณาจักรของพระคริสต์และพระเจ้า Tan-awa ang kapitulo |
เอเฟซัส 5:5
15 Cross References
Mga paanunsiyo