เอเฟซัส 3:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย13 ผมอธิษฐานขอให้พวกคุณไม่ท้อแท้เพราะเห็นผมต้องเดือดร้อน ที่ผมเดือดร้อนก็เพื่อประโยชน์ของพวกคุณ เพื่อที่พวกคุณจะได้รับศักดิ์ศรีด้วย Tan-awa ang kapituloDugang nga mga bersyonฉบับมาตรฐาน13 ดังนั้นข้าพเจ้าจึงขอร้องท่านทั้งหลายว่า อย่าท้อถอยเพราะความยากลำบากของข้าพเจ้าเพราะเห็นแก่ท่าน สิ่งเหล่านี้เป็นศักดิ์ศรีของพวกท่าน Tan-awa ang kapituloพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV13 เหตุฉะนั้นข้าพเจ้าจึงขอร้องท่านว่า อย่าท้อถอย เพราะความยากลำบากของข้าพเจ้าเพราะเห็นแก่ท่านซึ่งเป็นสง่าราศีของท่านเอง Tan-awa ang kapituloพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย13 ฉะนั้นข้าพเจ้าจึงขอท่านอย่าท้อใจเนื่องด้วยความทุกข์ยากของข้าพเจ้าเพื่อพวกท่าน ซึ่งเป็นสง่าราศีของท่าน Tan-awa ang kapituloพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194013 เหตุฉะนั้นข้าพเจ้าจึงขอท่านทั้งหลายว่า, อย่าท้อถอยเพราะความยากลำบากของข้าพเจ้าเพราะเห็นแก่ท่าน, ซึ่งเป็นเกียรติยศแก่ท่าน Tan-awa ang kapituloพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)13 ฉะนั้นข้าพเจ้าขอให้ท่านอย่าได้ท้อใจที่ข้าพเจ้าทนทุกข์ทรมานเพื่อท่าน ซึ่งนับว่าเป็นเกียรติของท่านเอง Tan-awa ang kapitulo |