เอเฟซัส 1:23 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย23 หมู่ประชุมนี้คือร่างกายของพระคริสต์ และหมู่ประชุมนี้เต็มเปี่ยมไปด้วยพระคริสต์ และพระคริสต์ทำให้ทุกสิ่งเต็มเปี่ยมไปด้วยพระองค์ Tan-awa ang kapituloDugang nga mga bersyonฉบับมาตรฐาน23 คริสตจักรเป็นพระกายของพระคริสต์ ซึ่งเป็นความบริบูรณ์ของพระองค์ ผู้ทรงเติมทุกอย่างในทุกแห่งให้เต็มบริบูรณ์ Tan-awa ang kapituloพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV23 ซึ่งเป็นพระกายของพระองค์ คือซึ่งเต็มบริบูรณ์ด้วยพระองค์ ผู้ทรงอยู่เต็มทุกอย่างทุกแห่งหน Tan-awa ang kapituloพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย23 อันเป็นพระกายของพระองค์ ซึ่งบริบูรณ์ด้วยพระองค์ผู้ทรงให้ทุกสิ่งบริบูรณ์ในทุกทาง Tan-awa ang kapituloพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194023 ซึ่งเป็นพระกายของพระองค์, คือซึ่งเต็มบริบูรณ์ด้วยพระองค์ผู้สถิตอยู่ทั่วทุกแห่งทุกตำบล Tan-awa ang kapituloพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)23 และคริสตจักรก็เป็นเสมือนกายของพระองค์ และเป็นความบริบูรณ์ของพระองค์ผู้ทำให้ทุกสิ่งเต็มเปี่ยมได้ Tan-awa ang kapitulo |