ปัญญาจารย์ 1:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย5 ดวงอาทิตย์ขึ้น แล้วก็ตก แล้วมันก็รีบกลับไปอยู่ที่จุดเดิม พร้อมที่จะขึ้นมาใหม่ Tan-awa ang kapituloDugang nga mga bersyonฉบับมาตรฐาน5 ดวงอาทิตย์ขึ้น และดวงอาทิตย์ตก แล้วกระหืดกระหอบไปถึงที่ซึ่งขึ้นมานั้นอีก Tan-awa ang kapituloพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV5 ดวงอาทิตย์ขึ้น และดวงอาทิตย์ตก แล้วรีบไปถึงที่ซึ่งขึ้นมานั้น Tan-awa ang kapituloพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย5 ดวงอาทิตย์ขึ้นแล้วก็ลับไป และรีบวนมาขึ้นที่เดิมอีก Tan-awa ang kapituloพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19405 ดวงอาทิตย์ขึ้นมา, และดวงอาทิตย์นั้นตกไป, แล้วรีบไปให้ถึงที่ซึ่งขึ้นมานั้น. Tan-awa ang kapituloพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)5 ดวงอาทิตย์ขึ้นและดวงอาทิตย์ตก และรีบไปยังที่ๆ มันขึ้นมา Tan-awa ang kapitulo |