ดาเนียล 6:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ เนื่องจาก​ดาเนียล​คนนี้​เป็น​คน​ฉลาด​หลักแหลม​มาก เขา​มี​ความสามารถ​มากกว่า​รัฐมนตรี​อีก​สองคนนั้น และ​เก่ง​กว่า​ผู้นำภาค​ทั้งหมด​ด้วย กษัตริย์​จึง​คิด​ที่​จะ​แต่งตั้ง​ดาเนียล​ให้​มี​อำนาจ​เหนือ​อาณาจักร​ทั้งหมด

Dugang nga mga bersyon

ฉบับมาตรฐาน

³ แล้วดาเนียลคนนี้ก็มีชื่อเสียงกว่าอภิรัฐมนตรีอื่นๆ และอุปราชทั้งหลาย เพราะวิญญาณเลิศสถิตกับท่าน และกษัตริย์ทรงมีแผนจะแต่งตั้งท่านให้ครอบครองราชอาณาจักรนั้นทั้งหมด

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ แล​้วดาเนียลคนนี้​ก็​มี​ชื่อเสียงกว่าอภิ​รัฐมนตรี​อื่นๆและอุปราช เพราะวิญญาณเลิศสถิ​ตก​ั​บท​่าน และกษั​ตริ​ย์​ก็​ทรงหมายพระทัยจะทรงแต่งตั้งท่านให้ครอบครองเหนือราชอาณาจั​กรน​ั้นทั้งหมด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ ดาเนียลมีคุณสมบัติดีเด่นเหนือกว่าผู้บริหารการปกครองคนอื่นและเสนาบดีทั้งหลาย กษัตริย์จึงดำริจะแต่งตั้งให้เขาดูแลทั่วราชอาณาจักร

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ ส่วน​ดานิเอล​คน​นี้​ก็​ปรากฏ​ว่า​เด่น​กว่า​อัครมหาเสนาบดี​อื่นๆ และ​มวล​เจ้าเมือง; เพราะ​ความ​ปรีชา​สามารถ​ของ​ท่าน, พระเจ้าแผ่น​ดิน​จึง​ติด​จะ​แต่งตั้ง​ท่าน​ให้​ครอบครอง​ทั่ว​ทั้ง​ราชอาณาจักร.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ ต่อ​มา​ไม่​นาน ก็​เป็น​ที่​ทราบ​กัน​ว่า ดาเนียล​โดดเด่น​กว่า​ผู้​บริหาร​งาน​อีก 2 คน​รวม​ทั้ง​ผู้​ปกครอง​แคว้น​คน​อื่นๆ เพราะ​มี​วิญญาณ​ซึ่ง​ไม่​มี​ใคร​เทียบ​ได้​อยู่​กับ​ท่าน และ​กษัตริย์​วาง​แผน​ที่​จะ​แต่ง​ตั้ง​ให้​ท่าน​ควบคุม​ทั่ว​ทั้ง​อาณา​จักร

ดาเนียล 6:3 Cross References

ดาเนียล 5:14

ข้า​ได้ยิน​มา​ว่า​เจ้า​เป็น​คน​ที่​มี​พระวิญญาณ​ของ​เหล่าเทพ​ผู้ศักดิ์สิทธิ์​อยู่​ใน​ตัว เป็น​คน​ที่​รอบรู้ มี​ไหวพริบ และ​เฉลียว​ฉลาด​มาก

สุภาษิต 22:29

เจ้า​เห็น​คน​ที่​ชำนาญ​งานนั้น​ไหม เขา​จะ​ได้​ยืน​รับใช้​พวก​กษัตริย์ ไม่ใช่​ชาวบ้าน​ธรรมดา

ดาเนียล 5:12

ใน​เมื่อ​ดาเนียล (คน​ที่​พ่อ​ของ​เจ้า​เรียกว่า เบลเทชัสซาร์) เป็น​คน​ที่​ฉลาด​หลักแหลม​มาก มี​ความ​รอบรู้ และ​ความเข้าใจ มากมาย​ถึง​ขนาด​ทำนาย​ฝัน แก้ไข​ปริศนา และ​แก้​ปัญหา​ต่างๆ​ได้ ส่ง​คน​ไป​ตาม​เขา​มาสิ เพื่อ​อธิบาย​ลายนิ้วมือ​นั้น​ให้​ลูกฟัง”

เอสเธอร์ 10:3

เนื่องจาก​โมรเดคัย​มี​ตำแหน่ง​รอง​จาก​กษัตริย์​อาหสุเอรัส เขา​เป็น​ที่​นับถือ​ของ​พวก​ชาวยิว และ​มี​ชื่อเสียง​โด่งดัง​ใน​หมู่​พี่น้อง​ชาวยิว​ทั้งหลาย เขา​แสวงหา​ความ​เป็นอยู่​ที่ดี​ให้​ประชาชน​ของเขา และ​นำ​สันติสุข​มา​ให้​กับ​คนยิว​ทั้งหมด

ดาเนียล 9:23

ใน​ตอน​ที่​เจ้า​เริ่ม​อธิษฐาน​ขอ​ความเมตตานั้น พระเจ้า​ให้​คำตอบ และ​เรา​ก็​ได้​มา​บอก​มัน เพราะ​พระเจ้า​รัก​เจ้า​มาก ดังนั้น​ตั้งใจ​ฟัง​คำตอบ​ให้ดี และ​ให้​เข้าใจ​นิมิตนั้น

สุภาษิต 17:27

คน​รู้​มาก​มัก​พูด​น้อย คน​ที่​มี​ความ​เข้าใจ​มัก​ใจเย็น

ปัญญาจารย์ 2:13

และ​เรา​ก็​เห็น​ว่า​สติปัญญา​นั้น​ได้เปรียบ​กว่า​ความ​โง่เขลา เช่นเดียว​กับ​ที่​ความสว่าง​ได้เปรียบ​กว่า​ความมืด

เนหะมีย์ 7:2

หลัง​จากนั้น ผม​ได้​ตั้ง​ให้​ฮานานี พี่น้อง​ของผม​คอย​ดูแล​เมือง​เยรูซาเล็ม​ร่วมกับ​ฮานันยาห์ ผู้บังคับ​บัญชา​ป้อม​ปราการ​ของ​วิหาร​เพราะ​ฮานานี​เป็น​คน​ซื่อสัตย์ และ​เคารพ​ยำเกรง​พระเจ้า​มาก​กว่า​คน​ส่วนใหญ่

ดาเนียล 5:7

กษัตริย์​ตะโกน​สั่ง​ให้​พา​พวก​ทำ​สะเดาะ​เคราะห์ พวก​คาสดิม และ​พวกโหร​มาหา แล้ว​บอก​กับ​ผู้รู้​ของ​บาบิโลน​พวกนั้น​ว่า ถ้า​ใคร​สามารถ​อ่าน​และ​แปล​ความหมาย​ของ​ข้อความ​นั้นได้ คนนั้น​จะ​ได้รับ​เสื้อสีม่วง สร้อยคอ​ทองคำ และ​มี​อำนาจ​ใหญ่​เป็น​อันดับ​สาม​ของ​อาณาจักร​นี้

​เอษ​รา 4:22

ระวัง​ให้ดี อย่า​ได้​เพิกเฉย​กับ​เรื่องนี้ เพื่อ​กษัตริย์​จะได้​ไม่​ขาด​รายได้​อีกต่อไป”