ดาเนียล 2:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย7 พวกคาสดิมตอบกษัตริย์ไปว่า “พระองค์เจ้าข้า ช่วยบอกเราทาสรับใช้ของพระองค์ด้วยเถิดว่า พระองค์ฝันอะไร พวกเราจะได้ทำนายความฝันนั้นให้กับพระองค์” Tan-awa ang kapituloDugang nga mga bersyonฉบับมาตรฐาน7 เขาทั้งหลายทูลเป็นครั้งที่สองว่า “ขอพระราชาเล่าพระสุบินแก่บรรดาผู้รับใช้ของพระองค์ และเหล่าข้าพระบาทจะถวายคำแก้พระสุบิน พ่ะย่ะค่ะ” Tan-awa ang kapituloพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV7 เขาทั้งหลายกราบทูลคำรบสองว่า “ขอกษัตริย์เล่าพระสุบินแก่พวกผู้รับใช้ของพระองค์ และเหล่าข้าพระองค์จะถวายคำแก้พระสุบิน พระเจ้าข้า” Tan-awa ang kapituloพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย7 พวกเขาทูลอีกว่า “ขอฝ่าพระบาททรงเล่าความฝันให้ผู้รับใช้ฟังเถิด แล้วข้าพระบาททั้งหลายจะทำนายฝันถวาย” Tan-awa ang kapituloพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19407 เขาทั้งหลายจึงทูลตอบเป็นคำรบสองว่า, “ขอฝ่าพระบาทได้ทรงแจ้งเนื้อเรื่องในพระสุบินแก่ผู้ทาสของฝ่าพระบาท, แล้วข้าพเจ้าจะได้ถวายคำแก้พระสุบินนั้น.” Tan-awa ang kapituloพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)7 เขาเหล่านั้นตอบเป็นครั้งที่สองว่า “ถ้าหากว่ากษัตริย์จะเล่าเรื่องที่ฝันให้ผู้รับใช้ทราบ แล้วพวกเราจะแก้ฝันให้” Tan-awa ang kapitulo |
ดาเนียล 2:7
5 Cross References
Mga paanunsiyo