ดาเนียล 2:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ แล้ว​กษัตริย์​ก็​บอก​กับ​พวกเขา​ว่า “เรา​ได้​ฝันไป และ​เรา​ก็​ไม่​สบายใจ​เพราะ​เรา​อยาก​เข้าใจ​ใน​สิ่ง​ที่​เรา​ฝัน​นั้น”

Dugang nga mga bersyon

ฉบับมาตรฐาน

³ และกษัตริย์ตรัสกับพวกเขาว่า “เราได้ฝัน และจิตใจของเราก็เป็นทุกข์ อยากรู้ว่าฝันเรื่องอะไร”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ และกษั​ตริ​ย์ตรัสกับเขาว่า “เราได้​ฝัน และจิตใจของเราก็​เป็นทุกข์ อยากรู้​ว่าฝั​นว​่ากระไร”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ กษัตริย์ตรัสกับเขาว่า “เราฝันไป ทำให้เราทุกข์ใจมาก เราอยากรู้ว่าฝันนั้นหมายถึงอะไร”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ ฝ่าย​กษัตริย์​จึง​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “ข้า​ฝัน​ไป, และ​จิตต์​ใจ​ของ​ข้า​ก็​เป็นทุกข์​อยาก​จะ​ทราบ​สุบิน​นั้น.”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ กษัตริย์​กล่าว​กับ​พวก​เขา​ว่า “เรา​ฝัน​ซึ่ง​ทำ​ให้​จิต​ใจ​ของ​เรา​หดหู่​เป็น​ทุกข์ จึง​อยาก​จะ​เข้าใจ​ความ​หมาย”

ดาเนียล 2:3 Cross References

ปฐมกาล 41:15

ฟาโรห์​พูด​กับ​โยเซฟ​ว่า “เรา​ได้​ฝัน​ไป แต่​ไม่มีใคร​สามารถ​แก้ฝัน​ของ​เรา​ได้ แต่​เรา​ได้ยิน​เขา​พูด​ถึง​เจ้า​ว่า เมื่อ​เจ้า​ได้​ฟัง​ความฝัน เจ้า​จะ​แก้ฝัน​ได้”

ปฐมกาล 40:8

พวกเขา​ตอบ​ว่า “เมื่อคืน​พวกเรา​ฝัน แต่​ไม่มี​ใคร​แก้ฝัน​ให้​เรา​ได้​เลย” โยเซฟ​จึง​ตอบ​ว่า “พระเจ้า​เท่านั้น​ที่​แก้ฝัน​ได้ ไหน​เล่า​ให้​ผม​ฟังสิ”

ดาเนียล 4:5

เรา​ฝันร้าย และ​มัน​ทำให้​เรา​ตกใจ​กลัว​มาก

ดาเนียล 2:1

ใน​ปี​ที่สอง​ที่​กษัตริย์​เนบูคัดเนสซาร์​ขึ้น​ครองราชย์ พระองค์​ฝัน​และ​ความฝันนั้น​ทำ​ให้​พระองค์​ไม่​สบายใจ​จน​นอน​ไม่หลับ

ปฐมกาล 41:8

ใน​ตอนเช้า พระองค์​ไม่​สบายใจ จึง​ได้​เรียก​พวกโหร​และ​พวกผู้รู้​ทั้งหมด​ของ​อียิปต์​มา พระองค์​ได้​เล่า​ความฝัน​ให้​พวกเขา​ฟัง แต่​ไม่มีใคร​สามารถ​แก้ฝัน​ให้​กับ​พระองค์​ได้